サイトの翻訳
Webサーバ nginx nginx wiki Nginx Unit Perlbal Zephir DBサーバ Q4M ROMA Clustrix Fileサーバ LeoFS mogilefs ストリーミング Gearpump Apache Spark Kafka Flink Redis php-rdkafka そのほか PHP-ML webistrano robo egit Tig innotop ジョークRFC Webサーバ nginx ちょっ速webサーバ。ロードバランサな使い方をされることが多いかも。 http://nginx.org/en/docs/index.html nginx 1.23.1 2022/07/30 nginx 1.19.2 2020/09/21 nginx 1.15.0 2018/06/27 nginx 1.13.11 2018/04/08 nginx 1.1
Ubuntu機械翻訳おじさんの騒動を見ていて胸が苦しくなった
まあ、この辺の話 https://togetter.com/li/1084224https://togetter.com/li/1084225http://green-destiny.blog.jp/archives/1013612226.htmlhttp://green-destiny.blog.jp/archives/1064056321.htmlhttps://codezine.jp/author/1233https://github.com/keiichishigahttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80当初はよくあるネットの厄介な人なんだろうぐらいに思って、酷いやつが居たものだぐらいで調べていたのだけど、だんだん胸が苦しくなってきた
Google翻訳をオープンソースプロジェクトに使うのはダメなのか？
免責： これは法律の専門家によるアドバイスではありません。この情報にしたがって行動した結果に対して責任を負うことはできません。 最近プログラマの間で 「Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話」 http://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/37e5a52e10ab26fcbd4f7ff867e9eace が、話題になってますね。 Ubuntuの翻訳プロジェクトで発生したトラブルの話です。 この話では、「もちろん、利用規約的に問題なければWeb翻訳の結果をOSSの翻訳に突っ込んでも*ライセンス的には*問題ありません。」という追記がされてます。 ですが、プログラマの間で単にWeb翻訳をOSSに使ってはいけないんだという認識が広まってるように見えます。個人的には、この認識が広まってしまうのはいやだなと感じたのでこの文を書いてい
Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話 - いくやの斬鉄日記
オープンソースからハイスクールフリート、The Beatlesまで何でもありの自称エンターテインメント日記。 最近TransifexとかLaunchpad (のRosetta)とかPootleなどなどを採用し、オープンソースソフトウェア(OSS/FLOSS)の翻訳がWebでできるようになっています。 同時にWebの翻訳サービスも多数存在し、どんどん精度が上がってきています。 ではWeb翻訳の結果をOSS翻訳に突っ込めばいいのではないかというと、それは違います。Web翻訳にも当然利用規約があり、そのようなことは禁止されてることが多いです。世の中すべてのサービスのライセンスを確認するのは不可能ですが、概ねその傾向にあるのは事実でしょう。具体的にはExcite翻訳の利用規約だと第6条で明記されています。 OSSの翻訳にするということは、そのOSSのライセンスに従うということで、それは > 私的利
翻訳から始めるVue.js 入門
Ma_gician （世界中のフロントエンダーの残業時間を減らす、新しいフロントエンドフレームワーク）＜詳細版＞Eucen Stew
Web 関連仕様 日本語訳
このページは、 Web プラットフォーム関連の様々な仕様の日本語訳の一覧と， それらの日本語訳に共通な事項についての説明です。 これらの翻訳の正確性は保証されません。 これらの仕様の公式な文書は英語版であり、 日本語訳は公式なものではありません。 誤訳が無いことは保証されません。 ［ 当の仕様の策定者たちが想定している／当の仕様に期待されている ］意味論を完全かつ正確に反映することは保証されません。 翻訳なので、 語彙レベルで原文と正確に一致する意味を表すことは決してありません。 日本語は自然言語なので、 誰がいつどこで読んでも同じ解釈になることは保証されません。 ）（ 実際に誤訳が見つかることも時折あります。 それらについては見つかり次第修正され， 加えて用語の対訳や言い回しなども時折修正されるので、 これらの翻訳が「完成」する日は永遠に来ません。 逆に原文仕様が誤っていることもあり、
翻訳
Get a better translation with 7,662,094,418 human contributions Help! Rate short translations that users are typing right now How to contribute? Delete wrong alignments, vote translations, add new ones. MyMemory is the world's largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. We're
How to Keep Going Translating for Long Years?
This slides introduces the tool "tran" which makes the translation of documents easier. このスライドでは、tran というドキュメント翻訳を簡単にするツールを紹介します。
Mazii - Rated #1 Japanese English Dictionary Online
If you see this message, please follow these instructions: - On windows: + Chrome: Hold the Ctrl button and click the reload button in the address bar + Firefox: Hold Ctrl and press F5 + IE: Hold Ctrl and press F5 + Chrome: Hold Shift and click the reload button in the address bar + Safari: Hold the Command button and press the reload button in the address bar click reload multiple times or access
「HTML5 Rocksの翻訳ハンズオン」html5j英語部イベントレポート
「HTML5 Rocksの翻訳ハンズオン」html5j英語部イベントレポート 谷拓樹（株式会社サイバーエージェント） HTML5 Rocksは、開発者向けのHTML5周辺技術に関するリソースを公開しているサイトです。Googleによって運営されており、記事が多言語に対応しているものもあります。 html5j英語部の今回のイベントでは、いくつか記事をピックアップし、グループに分けて翻訳を行いました。 今回翻訳対象としてピックアップした記事： User Timing API: Understanding your Web App – HTML5 Rocks Avoiding Unnecessary Paints: Animated GIF Edition – HTML5 Rocks Avoiding Unnecessary Paints – HTML5 Rocks High Performan
【必読】IRORIOに明らかなデマ記事が多いとの調査結果！！
August 19, 2013今日も今日とてIRORIOの吉住とさえきはソースへのリンクを貼らずにタイトル釣りを繰り返しているのであった。いまだにはてブで上がってくるのはなんでやねん。もっとダメさ加減が周知されてて然るべき案件なのに。 August 6, 2013ご興味がある方はお二人のはてなブックマークのページで、IRORIOと検索いただけるとどのような批判を繰り広げられたか分かるかと思います。 また、個別の記事としては以下の様な検証が行われたことがありました。 もっとも影響があったのは家庭と書いてあるのだけど - 発声練習 IRORIOのめちゃくちゃな記事の件 - aggren0xの日記 追加：自宅出産より病院出産の方が失血死のリスクが高い？ - NATROMの日記 追加：口紅と鉛の話。「化粧で知能が低下する」！？ - うさうさメモ 追加：専門家は危険なモノを知っている？ - とらねこ
CSSガイドラインを翻訳してみた - 技術日記＠kiwanami
Harry Roberts氏によるCSSガイドライン(High-level guidelines from writing manageable, maintainable CSS)のドキュメントが素晴らしすぎたので、勢いで翻訳してみました。（ロシア語、中国語、フランス語に引き続いて4番目...） 一般 CSS 注釈、アドバイス、ガイドライン at github 個人的な主観で見所を選んでみると、以下のような感じです。 クラスの名前付け方法（ネーミングルール） セレクターの設計、考え方 !importantの使い所 最近見るようになって来たBEM命名法についても説明してあります。 そもそもWebのデザインをどうするかという問題は置いておくと、CSSを書くという事は、どうやってそのデザインを実現するかというHowTo的なものと、どうのように名前付けやエレメントの設計を行なってメンテナンス可能
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
オープンソースソフトウェアの翻訳に機械翻訳を使う事について，あるいは OSS コミュニティに携る際のライセンス意識問題
Guide
長文日記
Yakst | 人力翻訳コミュニティ
Contact - Mikula Beutl
Linguee | 和英辞書
Sign in - Google Accounts
re-dzine.net situs togel online toto 2023 -
