英語で書かれたマニュアルが読めないという以前に：佐野裕のサーバ管理者日記：ITpro
"上級システム管理者"を目指す者にとって、英語で書かれたマニュアルを読解することは必須のスキルですが、実際の現場では、「僕は英語が全然読めないので勘弁してください」という悲鳴に近い声がよく聞こえます。 その人たちの行動を見ていると、英語のマニュアルを読まなければどうしても先に進めないシチュエーションに遭遇すると、多くの場合、ネット上からマニュアルを落としてきて、それをそのまま自動翻訳機にかけようとします。ふむ、彼らは英文マニュアルを日本語のレベルで対処しようとしているわけですね。しかし、皆さんも経験があるかと思いますが、英日翻訳は多くの場合意味不明な翻訳結果を返すので、結果としてこのアプローチは失敗に終わることが非常に多いです。 ということは、このアプローチは、もし自動翻訳機の翻訳精度が上がれば解決する問題でしょうか。私は違うと思っています。 英語が読めないという彼らに、日本語のマニュアル
ITmedia Biz.ID：ノートをうまく取るためのツール
“紙の”ノートの取り方の工夫について紹介。また、自分専用のカスタムノートを作って、PDFとしてダウンロードできるサービスも紹介する。（Lifehacker） 【この記事は、2006年4月14日付で米ブログメディア「Lifehacker」に掲載された記事を翻訳したものです。】 好むと好まざるとにかかわらず、人生は会議の連続だ――状況確認のためのミーティング、プランニングのための電話会議、ブレーンストーミングのための集まり、そして会議のための会議もある。だが、全員が会議室を去った後、どのようなアクションが取られたかも、会議と同等かそれ以上に重要なことだ。 ビジネス会議であれ大学の講義であれカンファレンスであれ、効率よくノートを取ることは、プロジェクトを動かし、キャリアと知識を積み上げていく上で不可欠のスキルだ。今回は、筆者のお気に入りのノートの取り方を紹介する。自分のニーズにあったカスタムノー
あほニュース.zip 【IT】"ネット風評監視サービス" 70企業が契約、「掲示板への書き込みで誘導」も
脳の力が抜けるような記事を取り上げています（仮） 近況：転居とか完了しました。通常業務再開。 谷亮子「やだ、母乳が止まらない・・・」 (03-08) 田中美保のうんち(下痢気味)をむしゃむしゃと食べてあげたい… (03-08) シャアぶれだぁ?このやろう!てめえがシャアぶれよ! (03-08) 艶男「ニキータ達、まさかの喪女？」 (02-11) あひぃっ！あっ・・・・あぁっ・・・あいひんっ！めひぃっ！めっ・・・・めぁっ・・・めいひんっ！ (02-11) 朝青龍「３、２、１、モンゴル！モンゴル！」 (02-11) 【フィリピン】政府が外国人への腎臓売買を公認へ、闇取引対策で年内導入目指す 日本から１万人を超す患者が殺到か？ (02-04) あえてレゲーのBGMで葬式したい！ (02-04) 喪黒福造って嫌がらせがしたいだけじゃね？
FujiSankei Business i. 産業／ネット風評被害把握へ 監視体制に７０企業が契約(2006/5/9)
ページが存在しません URLを再度お確かめください。 記事は移動または削除する場合もあります。 １０秒後にトップページに移動します。
Project Frenzy - FreeBSD-based LiveCD
05.05.2012. Egor Vershinin released Frenzy 1.4, it is based on FreeBSD 8.3 and available only in lite version. English version of this release is avaliable on our FTP. We also moved our source repository to Github. 26.07.2010. Frenzy 1.3 is out. It's based on FreeBSD 8.1 and available in 2 versions: lite and standard. Author of this build is Egor Vershinin. English version of this build is avaliab
システム管理者にコレ! スーパーレスキューFreeBSD LiveCD Frenzy 1.0 | エンタープライズ | マイコミジャーナル
Project Frenzyは8日(ウクライナ時間)、Frenzyの最新版であるFrenzy 1.0を公開した。Frenzyはシステム管理者向けのポータブル機器として使えるように作成されたLiveCDシステム。Frenzy LiveCDからシステムを起動し、チューニング、ネットワークの分析や試験、ハードウェアの診断など多種多様な操作を実施することができる。 公開された成果物は次のとおり。 Frenzy 1.0 Standard(英語版、ロシア語版) Frenzy 1.0 Extended(英語版、ロシア語版) Frenzy 1.0はFreeBSD 6.1-STALBEをベースに作成されたLiveCD。Standardはシステム管理者向けにカスタマイズされたエディションで、500のアプリケーション、200MBのISOイメージ。Extendedはシステム管理者とアドバンスドユーザ向けにカスタマ
ソーシャルトリガーリスト: LifeHackLife
今回もITmedia Biz.IDから、「GTDに役立つトリガーリスト」について。 GTDをはじめてみたけど初回の収集プロセスでToDoを出し切れない、というような記述をブログでよく見ます。収集をはじめて30分後くらいの煮詰まってきたあたりがポイントのようで、そのへんでやめてしまうと何かすっきりしない状態になるみたいです。収集プロセスの成功の秘訣は、十分な時間とトリガーリストにあるのかもしれません。 トリガーリストは、上の記事で詳しく紹介されるまでGTD関連のブログ等にはあまり登場していなかったように思いますが、初回の収集プロセスや普段よりも気合を入れて週次レビューをやる場合には必需品だと思います。「仕事を成し遂げる技術」には157ページにあり、内容的にはBiz.IDにあるものとちょっと違ったものになっているのでこちらも一読の価値はあります。 トリガーリストは自分用にカスタマイズしていくと
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://xtc.bz/index.php?ID=362