それだとCatch in the Ryeになるじゃん Catcher in the Ryeだったら「捕手入りライ麦畑」じゃないのかね
「ライ麦畑でつかまえて」って誤訳じゃね？
それだとCatch in the Ryeになるじゃん Catcher in the Ryeだったら「捕手入りライ麦畑」じゃないのかね
「ライ麦畑でつかまえて」ホールデンが再び登場！！ サリンジャー新作5作品が "遺言により" 出版へ:DDN JAPAN
DDN は 音楽 ・ 映像 に関する デジタル アート を中心に情報ミックスを配信中
サリンジャーの権利 | 知的財産をマネジメントする
続編の著作権侵害が問題になったのは、最近でした。 「ライ麦畑でつかまえて」の続編に対して、知的財産を使用させるつもりはない、パロディーでも批評でも批判でもない、という著作権侵害の主張と報じられていました。 日本では、著作物を翻訳、編曲、変形、翻案する権利の侵害に対応しそうです。 著作者人格権でも、自分の著作物の内容又は題号を自分の意に反して勝手に改変されない権利があります。 著作者人格権は、著作者だけが持ち、譲渡や相続できませんから、著作者の死亡によって消滅してしまうことになります。 アメリカでは、続編は、出版差止めとなりました。 著作権侵害主張で、「パロディではない」という主張があったのは、アメリカでは、パロディが、フェアユースの抗弁によって許容されることがあるからですね。
「ライ麦畑でつかまえて」サリンジャー氏死去 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
【ニューヨーク支局】ＡＰ通信などは２８日、小説「ライ麦畑でつかまえて」などで知られる米国の作家、Ｊ・Ｄ・サリンジャー氏が米北東部ニューハンプシャー州コーニシュの自宅で死去したと報じた。９１歳だった。 ニューヨーク生まれ。１９５１年に出版された「ライ麦畑でつかまえて」は、成績が悪いせいで学校を追い出され、ニューヨークをさまよう主人公の心の動きを描いた物語。攻撃的な表現や性に関連した言葉遣いが賛否両論を巻き起こし、ロングセラーとなった。ほかの代表作は「ナイン・ストーリーズ」（５３年）「フラニーとゾーイ」（６１年）など。
サリンジャー氏、「ライ麦畑でつかまえて」続編をめぐり提訴 | エンタテインメント | Reuters
信頼されるメディアとしてロイターは、トムソン・ロイターのニュース・メディア部門で、毎日世界各地の数十億人にリーチする世界最大級の国際マルチメディア通信社です。デスクトップ端末、世界の報道メディア、業界イベント、そしてダイレクトにビジネス、金融、国内・国際ニュースをプロフェッショナルにお届けします。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
