翻訳小説の愉しみ - 青色28号
こんにちは。いつもお上品な僕ですが、今日はそのお上品さに磨きをかけたしゃらくせえ口調で、翻訳小説って何が面白いのか、そんなところに焦点を当ててお話していきたいと考えています。 なんでまた翻訳小説なんですか？ そもそも「翻訳小説」とはなにかといえば、海外文学を日本語*1に翻訳した小説のことです、そのまんまですね。そしてここで特に注目したいのは、「翻訳」という過程を経たからこそ得られる愉しみがあるということ。そう考えて今回は「海外文学」ではなく「翻訳小説」と銘打ってみました。 でもって、なぜそんなことを、誰にも聞かれないのにわざわざ喋りだすのかと言いますとですね……いきなり自分語りになってしまって恐縮なのですが、そもそもぼくが小説というものに主体的な興味を持った高校生のころ、日本人が日本語で書いた小説にしか興味がなかったということに由来します。どうしてだったのかと言えば、言葉の芸術(技芸？)と
アイスランド、脅威の地熱パワー - アセンション・のま洞
世界中の空路を麻痺させるマグマの力とは、一体どれほどのものなのでしょうか。 アイスランドができたのは1700〜2000万年前で、これはヨーロッパで最も若い部類に入るそうです。マグマの活動が活発で、22の活火山と250の地熱地帯、780の温泉があるとされており、今でも比較的小刻みなタイムスケールで国土が姿を変え続けています。 ミーヴァトン湖の周辺エリアは、そうした地熱地帯の中でもアイスランドの代表的なものです。 関連エントリ：アイスランドを一周してきた クラプラ地熱発電所 クラプラの地熱発電所を、坂の上から見下ろす。*1 電力供給源をクリーンエネルギー100％に切り替えようという動きが促進されているため、こうしたSFチックな発電所や化学プラントを国のあちこちで見かけることができます。*2 ナゥマフィヤットル／クヴェーラロンド 瘴気に包まれたこの一角は、ナウマフィヤットルの麓に広がるクヴェーラ
リクルートスーツのスカートエロ過ぎワロタｗｗｗｗｗ:ワロタニッキ
2010年04月22日 リクルートスーツのスカートエロ過ぎワロタｗｗｗｗｗ 目覚めた 1 名前：名無しVIP[] 投稿日：2010/04/21(水) 12:59:18.25 ID:6+MOfJCg0 参考画像は>>5が貼るそうです 5 名前：名無しVIP[] 投稿日：2010/04/21(水) 13:01:18.56 ID:XoYGLCLv0 >>1 消えろ 6 名前：名無しVIP[] 投稿日：2010/04/21(水) 13:01:33.51 ID:bZrs9mEy0 >>5 はやく 8 名前：名無しVIP[] 投稿日：2010/04/21(水) 13:01:53.84 ID:6+MOfJCg0 >>5 まだ？ 11 名前：名無しVIP[] 投稿日：2010/04/21(水) 13:02:59.47 ID:vBsSzi5C0 なるほどエロいな 13 名前：名無しVIP[] 投稿日：20
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
はてな