地域語の経済と社会 ―方言みやげ・グッズとその周辺― 第299回 山下暁美さん:“Gafas(メガネ)”は鼻の上にある? 「メガネを探していたら、鼻の上にあった」というとぼけた話があります。鼻にひかかっているということに由来する言い方がスペイン語で“gafas”です。“gafa”には物をひっかけるかぎの意味があります。日本に現存する最古のめがねも16世紀の物とされ鼻にのせるタイプです。国内での使用例は、秋田のメガネ屋さん“Palacio de Gafas(パラシオ・デ・ガファス「メガネの館」)”があります。店長の伊藤健さんの話によると1997年開店のとき、店の名前を決めるにあたっていろいろな言語で「メガネ」を意味することばを並べてみて、直感で一番気に入ったのがGafasだったそうです。 ところでスペイン語で「メガネ」を意味することばは大まかに4つあります。“gafas(ガファス)”、“an
![第299回 山下暁美さん:"Gafas(メガネ)"は鼻の上にある? | 地域語の経済と社会 ―方言みやげ・グッズとその周辺―(言語経済学研究会 The Society for Econolinguistics) | 三省堂 ことばのコラム](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/74e4a950e6bd49d00f6d41e9d8c318f30add4456/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdictionary.sanseido-publ.co.jp%2Fwp-images%2Fcolumn_chiikigo%2F299_1_s.png)