昼から機械翻訳の勉強会。shuhei-k くんが Steve DeNeefe and Kevin Knight. Synchronous Tree Adjoining Machine Translation. EMNLP 2009. について紹介してくれる。Stochastic Tree Adjoining Grammarについてあまり詳しくないので勉強になった。しかしこれなら Combinatorial Categorial Grammar でいいような? 実は先週末大学が停電で研究室のサーパ類のアップグレードを計算機係の人たちが敢行してくれたのだが、自分はウェブサーバのアップデートを実行し、Perl のバージョンが5.10から5.12に上がったのだが、どうせ互換性を大事にする Perl だし問題なかろう、と思っていたら、@tettsyunくんから動かなくなったプログラムがある、と言われ