Railsで日英併記 - Qiita
利用者用のページに英語の説明を付けたい 言語切替は不要 管理者ページでは英語不要 といった要望に対応した時のメモです。 基本方針 あとからやっぱり言語切替方式にしたいと言われても困らないよう、なるべくI18n標準のやり方から外れないようにして、最低限の手間で移行できるようにする。 通常の翻訳表示 application_helper.rbに以下のようなメソッドを追加。 module ApplicationHelper def jet(tag, opts = {}) sep = opts.delete(:sep) || opts.delete('sep') || ' / ' t(tag, { locale: 'ja' }.merge(opts)) + sep + t(tag, { locale: 'en' }.merge(opts)) end end
iPhoneアプリ開発者が知っておきたい「アプリを多言語化（ローカライズ）」する方法 | albatrus.com
AppStoreの魅力の一つに、全世界でアプリを配信できることがあります。 iPhoneを使っている人は、全世界合わせるととてもたくさんの人がいますので、是非その人達にも利用してもらえるようにしたいですね。 今回は、その多言語化（ローカライズ）について、ブログで紹介をしたいと思います。 AppStoreの多言語化は２つありますので、順番に説明します。 AppStoreの説明文のローカライズ アプリのタイトル、テキスト文章、画像のローカライズ AppStoreの説明文のローカライズ アプリを公開する際に、iTunesConnectで言語の設定をしていると思います。 これは、各言語ごとに個別に設定ができます。アプリが公開されている場合は変更できないのですが、アップデートなどをしている状態ですと変更ができます。 設定手順 まずはiTunesConnectのアプリの「View Details」をク
dprog.info
dprog.info Buy this domain. 2020 Copyright. All Rights Reserved. The Sponsored Listings displayed above are served automatically by a third party. Neither the service provider nor the domain owner maintain any relationship with the advertisers. In case of trademark issues please contact the domain owner directly (contact information can be found in whois). Privacy Policy
アプリケーションのローカライズ(多言語対応)方法
アプリケーションのローカライズとは iPhoneアプリケーションはテンプレートから作成した初期段階では、英語にしか対応しません。 システム側が用意しているボタンであれば、そのままでも表示がユーザーの使用言語により変化するものもあります。 でもラベルなどでユーザーの使用する言語により表示内容を変更する場合には、ローカライズを行わなければなりません。 標準言語の変更 まず第一に、そのアプリケーションを日本語のユーザーのみが使う場合を考えてみましょう。 この場合、ユーザーインターフェースの表示は全部日本語で作っているでしょうから、 info.plistファイルに手を加えるだけで事足ります。 Localization native development regionキーの値をJapanに、Localizationsキーの値をJapaneseに変更しましょう。 複数言語への対応 では標準の言語は英
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
自動起動とコマンドラインからの起動でlocaleが変わる?
Xcode 5でアプリを多言語対応するまでの全スクリーンショット - 廣川政樹の開発ブログ - Dolice Lab
https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/ja.yml
