Rails Internationalization (I18n) APIについて - web-k.log
Ruby on Rails Guides: Rails Internationalization (I18n) API を自己解釈しながら翻訳していきます。 この記事は3章までの内容になります。 はじめに I18n(internationalization) Gem はRails2.2から提供されており、多言語をサポートしたアプリケーションを提供するためのフレームワークである。 「国際化(I18n:internationalization)」を行うとは、全ての文字を抽象化し、日付や通貨などロケール(地域や言語)によるものをアプリケーションの外に出すことである。 「地域化(L10n:localization)」を行うとは、それらアプリケーションの外に出したものに対して、翻訳やフォーマットを提供することである。 I18n化するために必要なこと I18nのサポートを確保すること 辞書ファイルの場
第16回: Devise によるユーザー認証機能の日本語化(2)
前回に引き続き、Devise を利用して作ったユーザー認証機能を日本語化していきます。 今回の目標は、ログインフォームの各ラベルを翻訳することなのですが、3種類の方法をご紹介いたします。 (1) label メソッドに翻訳を与える エディタで app/views/devise/sessions/new.html.erb を開いてください。4行目は次のようになっていますね。 <p><%= f.label :email %></p> これを、次のように修正してください。 <p><%= f.label :email, 'メールアドレス' %></p> 元のソースコードでは、ブロック変数 f の label メソッドに引数を1つだけ与えていましたが、変更後のコードでは第2引数として「メールアドレス」という文字列を与えています。これがラベル文字列として表示されます。 ブラウザで確認してみましょう。
https://gist.githubusercontent.com/raw/606476/15605bdbc28067c7983cefae3ae12105ee93c243/devise.ja.yml
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/ja.yml
