２ｃｈ「転載禁止」から一転、まとめサイトへの転載容認の方針か 【ドメサカ復活に光】 - サッカーインフル -
掲示板サイト「２ちゃんねる」の人気板がユーザー投票で続々と転載禁止になり、サッカーまとめ界にも大激震が走っていたんですが、今日それを覆すようなコメントが２ｃｈの新管理人Jim（外人）から飛び出しました。 要約すると ・ログ速のように、２ｃｈをまるまるバックアップコピーするようなサイトには法的措置を模索 ・まとめサイトの個人ユーザーは大部分OK ・ただしそのドメインを運営するline(livedoor)などには、ゆくゆく対価を支払ってもらう必要がある ・機械翻訳のミスで「転載禁止」の意味を「All Rights Reserved」だと思っていた 以下、運営板でのやりとりを翻訳しました。 赤：２ｃｈ管理人Jim氏 緑：その他ユーザー 206 ：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる：2014/03/07(金) 07:26:30.06 ID:+HvM9qhg0 >>204 Please reprint
長谷部誠インタビュー ニュルンベルク移籍への決断を語る - サッカーインフル -
レポーター： 誠、あなたは５年と半年をヴォルフスブルクで過ごし、いまチームを去ろうとしています。現在の心境をお聞かせ下さい。 長谷部： もちろん、悲しいですね。長い間ここに居たので。 僕はヴォルフスブルクが優勝したときのチームの一員でした。あるときはチャンピオンズ・リーグで戦い、あるときは残留争いで生き残りも経験しました。その全てをここで見てきました。 素晴らしい時間を過ごせたことを、チームメイトやコーチ、ファン、ジャーナリストの方々に感謝したいです。 レポーター： 移籍を決断したのはどんな理由ですか？ 長谷部： 僕が気にしているのは２０１４のブラジルＷ杯のことや、代表のことではありません。ここヴォルフスブルクでは僕のプレーするポジションで競争が激し過ぎました。それがとても大きいです。僕は試合に出たい。ニュルンベルクならそれが可能です。一番好きなポジションの守備的ミッドフィールダーとして
【速報】 独Twitter上で大規模な香川真司解放運動 すでにトレンド入りも本番はこれから 本日未明２時９分 - サッカーインフル -
ドイツのTwitterで大規模な香川真司解放運動が起きています。 本番はこの後０２：０９（現地時刻１９：０９）と言われていますが、すでに独トレンドランクではメルケル首相を抜き１２位に入っています。 #freeshinji lang:de で検索すると大量に流れるコメントが見れます。 追記有 ０時０５分 （一部翻訳） ■若者よ もう家に帰っておいで #freeshinji ■１９時０９分に #FreeShinjiのフラッシュモブをかますぜ ■今日はBVBのファンショップが５時には閉まるんだ。スタッフのパーティーがあるから。復帰歓迎パーティーから向かうわ。 #FreeShinji ■#FreeShinji作戦を開始する時が来た。 ■時刻１９０９に #FreeShinjiを願おう。 :-) みんな参加してね！ ■spoxはもう #FreeShinjiのトレンドに気づいてるのかな？ ■俺もみんな
【海外の反応】 日本が韓国を破り東アジアカップ初優勝 実況 - サッカーインフル -
サッカー日本代表が韓国を２－１で破り東アジアカップ初優勝。 Twitterから試合中のコメントを翻訳しました。暫定版。 試合前 ■韓国対日本のサッカーの試合に「歴史を忘れる民族に未来はない」と書かれた巨大バナー。 ■ソウルで行われている韓国対日本のサッカーの試合にまた別の巨大バナー。植民地時代に日本の統治者を殺害した暗殺者が描かれている。 （＊直訳使用、用語修正せず） 試合開始 前半 ■２３分 原口は左サイドを上がってくるKim Chang-Sooへの対応に苦しんでいる。倒して受けたイエローは妥当。 ■日本は試合の流れとは完全に真逆に、放り込みサッカーで韓国をリード。 ■日本が韓国を手本にした。一本のロングボールでオフサイドトラップを抜ける。 ■柿谷が歴史上最も日本らしくないゴールで得点。青山がロングボールを放り込み、セレッソのフォワードがきっちり収め、ゴールに入れる。 ■いま日本のゴー
【海外の反応】 見せた日本代表の意地、敗れて尚サッカーファンの心を掴む コンフェデ杯 - サッカーインフル -
追記予定 （PCの調子が悪いので消える前に暫定） イタリア ４－３ 日本 [レシフェ] 0-1 本田圭佑（前21分）PK 0-2 香川真司（前33分） 1-2 デロッシ（前41分） 2-2 オウンゴール（内田）（後5分） 3-2 バロテッリ（後7分）PK 3-3 岡崎慎司（後24分） 4-3 ジョビンコ（後41分） ◆ イタリア プランデッリ監督 GK 1 ブッフォン（ユベントス）(Cap) DF 2 マッジョ（ナポリ） 3 キエッリーニ（ユベントス） 5 デシーリオ（ミラン） 15 バルザーリ（ユベントス） MF 16 デロッシ（ローマ） 18 モントリーボ（ミラン） 21 ピルロ（ユベントス） 7 アクイラーニ（フィオレンティーナ） 22 ジャッケリーニ（ユベントス） FW 9 バロテッリ（ミラン） 交代 7 アクイラーニ → 10 ジョビンコ（ユベントス）（
内田篤人にブラジル紙「イケメム」ウッチー「サッカー選手として見られたい」 - サッカーインフル -
日本のイケメンはオズワルドを懐かしく思い返す「僕にとって父のような存在」 ドイツのベスト右SBに選出された内田篤人は女性に人気、でも「恥ずかしいので人前に出るのは苦手」とシャイに話す サムライブルーのフィールドにはテクニック以外でも目を引く選手がいる。それが昨季、ドイツのベスト右SBに投票で選ばれる一因になった。ネイマールのマーカーになるであろう内田篤人は女性にも人気だ。 この選手は日本の"ikemem"、「憧れの的」だ。 「僕はカワイイ（bonitão）とかじゃなくて、サッカー選手として見てもらうと嬉しいですね。恥ずかしいのであまり人前に出るのは好きじゃないです。」 そう話す内田だが、シャイにも関わらずコマーシャルやサッカーの表紙の撮影でスケジュールは一杯だ。 女性人気とサッカーで良いプレーを見せること以外でも、内田とブラジルサッカーの繋がりは想像以上に深い。 シャルケに移籍する前、オズ
【ブラジルの報道】 内田篤人がネイマールを研究 ＆ 遠藤保仁は疲れ コンフェデ杯 - サッカーインフル -
コンフェデレーションズカップに出場するサッカー日本代表は、空路１４時間をかけて現地入り。１５日のブラジル戦に向けて初練習を行いました。 その後のインタビューでブラジルメディアが注目したのは、ネイマールとマッチアップする内田篤人、遠藤保仁の発言でした。 日本のSBがネイマールを研究： すごく速い選手。見てきたので。 内田篤人（シャルケ０４）は前回の対戦でストライカーに苦しめられた。そしてブラジルの１０番の速さを強調した。 内田篤人のネイマールの思い出は心地良いものではない。 彼は去年の１０月、ブラジルが日本を４－０で破り、ネイマールが輝き２ゴールを挙げた試合の当事者だった。 その右サイドのライバルと、土曜日のコンフェデレーションズカップ開幕戦で再び対戦する。 いまはそれをどうやって無効化するか考えている。 「僕はネイマールのここ最近の試合を見てきました。すごく速い選手だってことはわかってま
香川真司の復帰ネタに釣られるドルトムントサポたち - サッカーインフル -
この写真、日本人からすると何の変哲もない日本対オーストラリア戦の一コマですが、ドルトムントサポにとっては夢物語のネタになるようです。 （ドルトムント移籍情報カテゴリ） スレッド： 香川真司 ■ミチェルが極秘ミッション！ ＊ミチェル・ランゲラク （写真中央） ： ドルトムントの控えＧＫ ■うちにブルー成分が加わるらしい。 読唇術の世界チャンピオンの俺には分かる 『デュッセルドルフの空港には何時に迎えに行けばいい？』って言ってる ■ｗｗｗ 全然シークレットじゃないんだけど！ 黄色以外のシャツを着ていくべきだったな ■ぽっちゃり妖精が抜けた穴を（略） ■くっそ！ スレッド名を見たとき一瞬心臓が止まったじゃあないか ついに移籍話のソースが来たかああって さすがに話がうますぎる！ ■俺も！ ■さあ願うのです： シンジーーーーーーーーーーーーーー ■いま俺は２分ぐらい混乱している。な
本田圭佑インタビュー ロシアでのプロ生活やFKへの怪我の影響を明かす - サッカーインフル -
CSKAモスクワの本田圭佑はロシアの週間サッカー誌『FUTBOL』のインタビューに応え、ロシアでのプロ生活や、FKへの怪我の影響、最も印象に残ったことなどについて語りました。 ラスムス・エルムはあなたのことをファンタスティックな選手といっていました。 逆に本田選手から見て、CSKAで同じことを言える選手はいますか？ 一人だけを挙げるのは難しいですね。 なのでロシア人選手について言いたいです。 まずはザゴエフ。彼はロシアで最高の才能を持った選手の一人です。 それはわかりますね。３年間一緒にプレーしてきましたが、彼は常に進化していました。彼は代表レベルの選手にまで成長し、今年はリーグで多くの得点を決めて優勝の大きな力になっていました。 それとママエフについても言いたいです。 彼のプレー時間は確かにそれほど多くないですよ。 でも彼は頭が良く創造的な選手です。 もっと実戦経験を与えれば、とても強
メッシを見つけた男 - サッカーインフル -
バルセロナのリオネル・メッシは５歳の頃に地元の少年チームに入り、本格的にサッカーを始めました。 そのチームで監督をしていたお爺さんがTV局のインタビューに答え、当初メンバーではなかったメッシを偶然試合に出すことになった思い出のエピソードを語っています。 懐かしさと誇らしさで涙する老監督の姿に心打たれます。 リオネル・メッシは家族と一緒にグランドに来ていたよ。 ここで兄弟がプレーしていたから。 とてもちっちゃかったね。何歳なのかはわからなかった。 普通の小さな男の子だった。 彼は観客席でボールを蹴っていた。 そしてあの夜は選手が一人足りなかったんだ。 最初、私たちは選手が現れるのを待つことにしたんだけど、とうとう現れなかった。 そこで私は、リオネルの母親に彼を借りていいか尋ねてみた。 でも彼女は乗り気じゃなくてね。 「この子にプレーは無理ですよ。いままで一回も試合に出たことがないもの」って
【後編】 海外で大反響のクロップ監督インタビュー「新聞で読んだ、適切な監督じゃないって」 - サッカーインフル -
彼は早速、ドイツで有名になった。 最初は、テレビの御意見番として鋭くも愉快な批評が話題を呼んだ。 だがそれ以上に、彼の傑出した監督としての仕事ぶりが、バイエルン・ミュンへンの目を引いた。 「ウリ・ヘーネス（バイエルン会長）から連絡があって、会ってみないかと言われた。僕は『かしこまりました。最初に母ちゃんに聞かないといけないけど、たぶん大丈夫だと思う』と答えた。そのとき彼が言ったのは、次の監督として二人の名が挙がっていて、僕がその一人ということだった。その後、ヘーネスはユルゲン・クリンスマンに決めた。 でもそんなにがっかりしなかった。 二部の監督がバイエルンに呼ばれるのは、世界最悪のことじゃない。」 ハンブルガーもクロップに接触してきたことがある。 だが最後に、上層部がマルティン・ヨルにオファーを出すことを決めた。 彼と違い、インタビューのときにスーツを着る男を選んだ。 「なんで仕事を逃すの
【前編】 海外で大反響のクロップ監督インタビュー「去年は、そうして失ったのが香川だった」 - サッカーインフル -
前エントリーで紹介したクロップ監督のインタビュー記事（ガーディアン紙）が、海外で大きな反響を呼んでいました。 一部の訳だけにするには、あまりに素晴らしい内容だったので、追記することにしました。 ユルゲン・クロップが中立ファンに”特別なボルシア・ドルトムント”への応援を呼びかける。 http://www.guardian.co.uk/football/2013/may/21/jurgen-klopp-borussia-dortmund-champions-league - ドルトムントとマインツの類似性について - 「ドルトムントは、そこで働く一人ひとりがこのクラブのファンなんだ。それはマインツでも同じだった。僕が選手をしていた頃には、土曜日の雨降りしきる午後に、観客が８００人なんてこともあった。もし僕たちが死んでも誰も気付かないし、葬儀にも来なかっただろう。でも僕たちはクラブを愛していた
【海外の反応】 サー・アレックス・ファーガソン ホーム最後の試合 - サッカーインフル -
【 ファギータイムの最後！ 】 mail online ユナイテッドの伝説監督は、任期最後のホーム勝利ののちオールドトラフォードへの演説で声を詰まらせた・・ そして赤い悪魔のファンに、後任のモイーズへの支援を呼びかけた。 【 サー・アレックス・ファーガソン： 最も偉大な監督 】 guardian.co.uk サッカーは彼の存在を恋しがるだろう 【 サー・アレックス・ファーガソン： 最後の別れは２６年間かけて準備されたパーティーだった。 】 bbc.co.uk マンチェスター・ユナイテッドの実現不可能な夢を現実にした男。 彼の栄誉を讃えてオールドトラフォードの近くに建てられた銅像と面影が重なった。 【 心震えるオールドトラフォードで、ファーガソンが花道を飾る 】 tvnz.co.nz ユナイテッドはホーム最終戦をともに祝って欲しいと、ファンには赤い”チャンピオン”フラッグを、スウォンジーフ
【海外の反応】 一体これは何？ 香川真司の新・白戸家CMに困惑する外国人 - サッカーインフル -
香川真司選手が出演するソフトバンクの新・白戸家CM 日本人が見ても釈然とせず、モヤモヤするこのCM、まして外国人に理解できるはずがなく、分からなすぎて逆に話題になっていました。 香川真司がいかれたCMで、イルカに話しかけ、点取り屋の犬とサッカーをしている。 CMを作る前、誰か薬でも飲んでいたのか？ イルカと会話し、犬がゴールを決める、狂った日本の新コマーシャルにマンチェスター・ユナイテッドの香川真司が出演した。 未確認の翻訳によると、このCMは、日本の通信事業者ソフトバンクを宣伝しており、香川はなぜ自分の父がイルカで、さらに伯父さんまで犬になってしまったのか思い悩んでいるらしい。しかもこの犬、ヘディングシュートが相当にこなれている。 なんで？ 何なの？ ワケがわからないよ！ 頭が混乱する香川のCMをご覧ください。 - 101greatgoals.com - ＊訳メモ： いかれたはバンカ
【海外の反応】 香川真司の新テクニック 「シミー」 - サッカーインフル -
香川真司のウェストハム戦の１点目アシストと、それについての海外の記事・コメント マンチェスター・ユナイテッドが同点に追いつく。ファン・ペルシからの股抜きパスを受けた香川真司、シミーでディフェンダーを置き去りにし、中央へと折り返す。バレンシアがこれを軽く流し込みホームネットを揺らす。 - millenniumpost.in - バレンシアにクロスを送る直前、香川真司はラブリーなシミーでDFウィンストン・リードを転がした。 - balls.ie - 香川がバレンシアへパスを送り出したとき、DFウィンストン・リードは彼のラブリーなシミーで土を噛んでいた。ノーマークのバレンシアは大きく開かれたゴールマウスへとボールを流し込んだ。 - sbnation.com - それがビジターが見せた最初の良い攻撃だった。しかしそれは破壊力抜群だった。 ファン・ペルシが股抜きパスを通すと、香川真司はシミーでディフ
清武がバイエルンを焦らせる - ビルト紙 - サッカーインフル -
今夜２２時３０分、バイエルン対ニュルンベルクのダービーが行われます。 バイエルンは今季早くも優勝を決め、リーグ最多優勝記録を更新。 対するニュルンベルクは１９２０年代に黄金期を築き、ドイツでは「クラブ」というだけでニュルンベルクを指す由緒あるチーム。後半戦の巻き返しでEL出場圏を視界に入れます。 ビルト紙はこの歴史ある対決のポイントに、清武のセットプレーを挙げていました。 【 清武がバイエルンを焦らせる 】 bild.de １．ＦＣニュルンベルク対ＦＣバイエルン（本日１５：３０）。大本命は記録的なシーズンを送るバイエルンだと繰り返し喧伝されている。 しかしだ。最多優勝を誇るバイエルンにも弱点はある。名誉会長のベッケンバウアーは最近、セットプレーの状況についてこう語った。 「うちのチームはコーナーキックの守備に問題を抱えています」 アーセナルに０－２とされたホームでの敗戦。さらには９－２で
【清武弘嗣】 バルサスタッフから圧巻の面子と並べてつぶやかれる これはすごい - サッカーインフル -
２０１２／２０１３年の５大リーグの最多アシスト イニエスタ １４ - ハムシーク １３ - メッシ １１ - セスク、清武、ラーム、マタ、ミュラー、ペイェ、トッティ １０ （バルサスタッツから）
【海外の報道】 日本高校選抜がデュッセルドルフ国際ユース大会を初制覇 - サッカーインフル -
日本の高校選抜が、第51回デュッセルドルフ国際ユースサッカー大会で初優勝しました。 すごく良いニュースで、この先が楽しみだと思ったんですが、チームからJリーグに進むのは一人だけだそうです。 この記事が本人たちの目に留まればばいいなと思いながら、海外の報道を翻訳しました。 追記予定です（４月４日） 【 U-19のトロフィー：日本がタイトルを獲得 】 wz-newsline.de BVトーナメントは、極東からやってきた高校選抜が、８０００人の観衆が見守るなか、無敗のまま初の優勝を勝ち取った。 デュッセルドルフ：日本の高校選抜が、初のトーナメント制覇で喜びを爆発させた。 監督の野村雅之には、”ミネラルウォーターシャワー”が浴びせられた。 そしてキャプテンの米原は、試合後にチームメイトから胴上げを受ける。 ディフェンダーの彼は、試合終了間際に決勝点を挙げ、アジアのチームの勝利を決めた。 「もう嬉
ヨルダン視点で見る日本戦 「日本のコンピューターを闘志ウィルスで狂わせた」W杯アジア最終予選 - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -
サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - 海外の反応を中心に、世界中のサポーターのサッカー熱、感動を熱いうちにお届けするブログです。ローカルなファンのローカルなつぶやき・発言が自動的に日本語に翻訳されます。 - 試合前 - （注釈なしはアラビア語） ■How is inspired audience? スタジアムの外でヨルダン対日本戦のチケットを買うことが出来ます。（ヨルダンサッカー協会） ■勇猛闘士のファイティング・スピリッツ・ウイルスが日本のコンピューターを狂わせるだろう ＊ヨルダン代表の愛称に適切な訳が見つからなかったので暫定で闘士としました。 ■闘士たちは、日本チームを”フォーマット”する準備ができている ■ ■キング・アブドゥラ・スタジアムは、いまものすごい雰囲気。スタンドは満員。how inspired my public? ■#行けヨルダン #WC予選2014 ■ゴ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【 本田圭佑 】 復帰の時期を予想するのは困難 インフル合併症 CSKA監督 - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -