日本という謎の国に来たら、そこに別の謎の民族がいた | フランス人アイヌ研究者独占インタビュー（1）
アイヌに出会うまでの細道 ──どのような経緯でアイヌに関心を持ったのですか？ まず日本に関心を持ち、それからアイヌに関心を持ちました。 日本に興味を持ったのは、父方の祖母の影響です。映画好きの祖母が三船敏郎のファンだったんです。それでフランスのテレビで黒澤明の作品が放送されるときは祖母と一緒に見ていました。 『羅生門』を見たときの衝撃はいまでも覚えています。突然、私の目の前に日本という不思議な国の景色が広がりました。 人生で初めて見た日本人がおそらく三船敏郎だったのだと思います。いい役者ですよね。ハンサムだし、野獣みたいなところもあります。『羅生門』の三船を見て、まだ幼かった私はおっかなくて震えあがりました。 それから12歳になった頃、日本というお寺が多い神秘的な国があると友人に話していたら、その友人が中学校の図書館から三島由紀夫の本を借りてきて私に貸してくれました。 それが『金閣寺』でし
海外マンガの人々―セバスチャン・リュドマンさんインタビュー | ComicStreet（外漫街）
海外マンガの仕事に関わる人物を紹介する「海外マンガの人々」。今回ご紹介するのは、日本で生活しながら、日本のマンガをフランス語に翻訳する翻訳家として活躍中のセバスチャン・リュドマンさん。2018年、フランス語に翻訳された日本マンガを対象に小西財団漫画翻訳賞が新たに創設されましたが、リュドマンさんはその記念すべき第1回グランプリに輝きました。 250巻!? すごいですね！ そもそもリュドマンさんは、どんなふうに日本や日本文化と出会ったのでしょう？ マンガは小さい頃から読んでいたんでしょうか？ 実は、日本文化を知ったのは、大学生になってからなんです。 大学1年のときは、主にドイツ語と英語を学び、それ以外に中国語を選択していたんですが、その後、なんとなく日本語を学ぶことになりました。 僕はもういい年なんですが、僕の小さい頃には日本のマンガはまだフランスの書店に並んでいませんでした。大学生になって、
アイヌ遺骨：返還に壁、独研究１４０年の歴史 | 毎日新聞
当時ウィルヒョウが描いた頭骨のスケッチのコピー＝ベルリンで２０１６年７月６日午前９時５９分、中西啓介撮影 【ベルリン中西啓介】ドイツで見つかったアイヌ民族の遺骨について、北海道アイヌ協会は返還を求める方針だ。だが、ドイツ側は「不適切な収集」の裏付けなどが必要だとの考えだ。長年放置されてきた遺骨の調査には、１４０年以上という歴史の壁が立ちはだかっている。 「不適切収集」の証明必要 ベルリン中心部の国立図書館に１９世紀発行の民族学誌が収蔵されていた。すり切れた布張りの表紙を開くと、アイヌの頭骨のイラストが次々と現れた。 執筆したのは、ベルリン大教授のルドルフ・ウィルヒョウ（１８２１〜１９０２年）。細胞病理学や人類学の礎を作った「権威」だ。
アイヌと共に生きた男 ニール・ゴードン・マンロー 《前編》 [Neil Gordon Munro] - Onlineジャーニー
アイヌと共に生きた男 ニール・ゴードン・マンロー [前編] 20世紀前半、日本でアイヌ人たちの保護に人生を捧げた 一人のスコットランド人がいた。 彼の名はニール・ゴードン・マンロー。 考古学への興味から来日するが、 アイヌ先住民との不思議な縁が彼のその後の運命を決した。 「アイヌの皆の様に葬ってくれるね」と言い残し 北海道の地に没したマンローの生涯を辿りながら、 彼がこれまで正当に評価されることなく 日本の近代史に埋もれていた理由なども、 マンロー生誕150周年を機に探ってみたい。 © Fosco Maraini 参考文献： 『わがマンロー伝―ある英人医師・アイヌ研究家の生涯』桑原 千代子著・新宿書房刊、 『N.G.マンローと日本考古学』横浜市歴史博物館編纂ほか ２０１３年春、横浜市歴史博物館で、ある特別展が開かれた。タイトルは「Ｎ・Ｇ・マンローと日本考古学 ―横浜を掘った英国人学者」。ス
![アイヌと共に生きた男 ニール・ゴードン・マンロー 《前編》 [Neil Gordon Munro] - Onlineジャーニー](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/2a7ed50052059052407871454ad7ff11fecdad22/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.japanjournals.com%2F%2Fimages%2Fstories%2Fgreat_britons%2F130530_neil%2520gordon%2520munro%2Fth.jpg)
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
社会ニュース：どうしん電子版（北海道新聞）
