海外「エリザベス女王も使ってるぞ！」 日本発祥の『ビニール傘』がイタリアで絶賛の嵐
便利で安価な傘として、日本で高い人気を誇るビニール傘。 1721年創業の「武田長五郎商店」が前身となる、 「ホワイトローズ」が1964年に世界で初めて開発した商品で、 現在では、国内で販売される傘の半分以上がビニール傘になっています。 一方で欧米ではビニール傘は一般的ではなく、 2000年公開の日本映画「バトル・ロワイアル」が欧米で公開された際、 映画の登場人物がビニール傘を差して現れたシーンでは、 そのデザインの斬新さとスタイリッシュさに衝撃を受けた観客から、 大きなどよめきが起こったそうです。 さて、今回はイタリア・ミラノにあるコンセプトショップの投稿からで、 日本ではいかにビニール傘が浸透しているのかが紹介されています。 多くのイタリア人、特に若い世代の人々の目には、 「透明な傘」はやはり斬新かつスタイリッシュに映ったようで、 絶賛の声が相次いで寄せられていました。 「日本人が羨まし
チューリップ型の名札を見た外国人の反応がジワジワ来ると話題に - IRORIO（イロリオ）
日本人にはお馴染みの、チューリップデザインの名札。幼稚園時代にお世話になった人も多いだろう。 しかし、この名札は、予備知識の全くない外国人には別の物に見えたようだ。 発端は@cabel氏のこのツイート。 Guys. In Japan, I finally found it. I FOUND ? pic.twitter.com/TQi35kjRLr — Cabel Sasser (@cabel) 2014, 9月 20 チューリップ型の名札の絵文字が何であるかこれまで分からなかったが、日本でその現物をついに見つけた、といったところだろうか。 これを見たベルリンに住む@notjosh氏が、これまで日本人が考えもしなかった感想を述べる。 @cabel it’s tofu on fire. available EVERYWHERE — joshua may (@notjosh) 2014, 9月
【食】 これはカワイイ！！ 日本で ３Ｄラテアートの 猫のマシュマロ が登場。 海外の反応 : お茶と牛乳の空間
最近忙しくなり、 まともにサイトの 更新ができなくなってきました。 そこで、海外の反応記事を翻訳したい方を募集します。 詳しくは、こちらまで。 カップの中から猫！3Dラテアートが楽しめるマシュマロ 3Dラテアート気分を、自宅で簡単に味わえるマシュマロを発見！！以前、「肉球マシュマロ」をご紹介したマシュマロ専門店「やわはだ」さんが開発した「Cafe Cat」というもの。カップの中から猫がちょこんと顔を出しているように見え、やばい！かわいい！！とテンションが上がってしまった。 「オリジナルの型を、手作りでつくっています。型作りには正直時間がかかりました。製作は息子ですが、最初は狐か犬にしか見えなくて苦労しました（笑）。手と耳を色違いにしているので、かなり時間がかかります。マシュマロが固まってから、目とひげを手描きしています」 とのことだった。「Cafe Cat」は今年2月の発売だが、温かい飲み
【乗り物】 日本から 宇宙仕様の バスが 登場。 バス内部 のあまりの未来感に 驚愕・・・・。 海外の反応 : お茶と牛乳の空間
最近忙しくなり、 まともにサイトの 更新ができなくなってきました。 そこで、海外の反応記事を翻訳したい方を募集します。 詳しくは、こちらまで。 P P 567 8 高速バスなどを手掛けるWILLER TRAVELが８月より運行開始した『スターファイター』は約２年をかけて開発された宇宙船仕様のバス。客席には窓がなく、目の前のモニターと天井に映し出される宇宙の情景を眺めながら宇宙旅行気分を味わえる。移動中はミッション（ゲームやクイズ）をこなしていく体験型のバスツアーだ。 「従来、バスは単なる移動手段でしたが、バスそのものをもっと楽しんでもらおうと企画しました」 そう話すのは、このバスの開発にも携わった同社の社長室マネージャー・池あい子さん。JAXA筑波宇宙センターへのツアーは即完売するほどの人気だったという。 同社の社長は、「将来は本当の宇宙ツアーを実現したい」と豪語する。このバスはその夢の第
日本で100年近く前に使われていたマッチ箱集に対する海外の反応
大正・昭和前期の日本のマッチ箱ラベル」に対する海外の反応 1920年～1940年代に日本で作られたマッチ箱ラベルが紹介されていましたので、海外の反応を伝えます。デザインがどれも味があって良いですね。 1 ・楽しげだし、色使いも素晴らしいね！ ・「 シシカバブ」を食べようとしてるタコかな？シシケバブに使われるタコではないよね？ ※シシカバブ シシカバブはケバブの一種 トルコ料理の一つ。角切りにした羊肉を漬け汁に漬け込み、金串に刺して焼いたもの。 一緒に野菜を刺して焼くこともある。 ・↑これはたこ焼きだよ ・これは素晴らしい！ 2 ・華麗だな ・多分、富士山かな？ ・美しい富士山だな。俺は東京にある米軍基地で生まれたんだけど、キッチンの窓からは富士山を見ることができたよ。 3 ・このマッチ箱のデザインは最高！ ・素晴らしい。これ好きだわ ・セクシーだ。 4 ・これはなんて書いてあるんだろう？
すらるど 「日本のこういう所が好きなんだ」日本の道路工事用ガードフェンスを見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 道路工事をする時は安全のためにガードフェンスをしますが、日本のガードフェンスがいかにも日本的で可愛くて、子供達にも人気なんじゃないだろうかと海外のサイトで紹介されていました。 引用元：Japan Has the Cutest Construction Signs You'll Ever See １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ● 素晴らしい。 台湾だと工事現場は腕を振るマネキンの警備員を置いているね。 人間の眼は本能的に人間の形をキャッチするようになっているからオレンジコーンやテープよりもシグナルとして効果的なんだ。 アメリカの軍隊が狙撃練習のターゲットをブルズアイから人間型にしたのも同じ理由だね。 （立体のダミー人形も含めて） 我々は台湾や日本の方法を試してみるべきなん
すらるど 「日本て変なもの作るのが好きだよな」日本で大人気のダイオウグソクムシの等身大ぬいぐるみを見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 沼津港深海水族館が作ったリアルな等身大ダイオウグソクムシのぬいぐるみはネットやテレビで紹介されて話題となり、販売開始から3時間足らずで140個が完売する大人気となりました。 このニュースに対する海外の反応です。 沼津港深海水族館（via.me） 引用元：kotaku.com ● 何故かダイオウグソクムシをイメ検しちまった。 見なきゃよかった… ● 自分もググってみたが、ドリトスの袋の周りに群がってるのを見ちまったよ… ● ↑ジョークで言ってるだけかと思ったが、本当にあったんだなwwww ● 俺には見せるなよ。 どうやら俺はラッキーだったらしい。 ● これは今まで見た中で一番キュートなバージョンだな。 メチャクチャ欲しいぞ。 ● ↑巨大な微生物ぬいぐるみを見たことないのか？
You'll Never Forget Japan's Tomato Hairdo
Japan loves hair salons and fancy hair. For centuries, the country has been obsessed with various coiffures. Today is no different. This hairstyle, however, is. The style is called "Ripe Tomato" ("kanjuku tomato" or 完熟トマト). It was done by a stylist named "Hiro" at an Osaka salon called "Trick Store", which is located the city's hipster youth district, Amemura.
日本は交番でさえカワイイのか！交番の海外反応
東京にあるという、とある交番を紹介している、こちらの動画の海外反応をご紹介します。動画主の言うように警察の帽子みたいな形をしたかわいらしい交番ですが、外国人の反応は・・・ http://www.youtube.com/watch?v=ZdgE5YHPu4M ぼくたちと駐在さんの700日戦争 コレクターズ・エディション〈2枚組〉 [DVD] 以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。 - 本当に警察の帽子に見えるねｗ凄くかわいいし、いいアイデアだね！ - 僕も帽子に見えたよ。でもトイレかと思った・・（アメリカ） - ”カワイイ”が警察所にまであるのは日本だけだねｗ（アメリカ+19） - ”カワイイ交番”？これは日本以外ありえない（クロアチア+2） - この角度から見たら警察の帽子に見えるけど、横を通りかかったら、多分公衆便所かなんかだと思うだろうねｗ（+112） Re 間違えてトイ
海外記事「日本に世界一風変わりなスターバックス」とその反響｜誤訳御免Δ（←デルタ）
今回発売する、初音ミクとのコラボレーション商品は「アース ミュージック＆エコロジー ジャパンレーベル」として、日本のアニメ／ポップカルチャーなどを発信するブランドのメイン商品と位置づけています。今、世界で＜クールジャパン＞と言われる日本のアニメ・漫画と、アース ミュージックエコロジー独自の『ナチュカワ』の世界観がコラボレーションすることで、 世界に通じるブランドとして、海外認知拡大を図っていきます。 よって、販売エリアは日本国内のみならず、欧米、アジアでの販売も予定しております。 これが、メンズＴシャツだとぅ・・・！？ 無理だっ、学生の時なら平気で着ただろうけど今は無理デス。 という訳で、10代のミクさんファンにスルーパス。 だけど、既にＬサイズは売り切れ（？）でＳとＭしかないね・・・・・ 他にもパーカーとかありますよ。 これはさすがにレディースっぽいですけど。 あ、iPhoneケースなん
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 「実は日本人は宇宙人なんだよ」 日本の"未来車"に外国人がざわざわ
動画は3年前のものと、次から次へと新しいコンセプトが生まれる 車業界のネタとしては古過ぎるかな、とも思ったのですが、 まだまだ続々とコメントが寄せられてたので記事にしてみました。 コメントは全て1年以内のものから選んでます。 映像は、2007年の東京モーターショーの様子みたいです。 いわゆるコンセプトカーなんでしょうけど、実用的かはともかく、 動画のタイトル通り、本当に未来的な造りになっています。 関連記事：「不細工だが個性がある」 日本のコンセプトカーの歴史を見た外国人の反応 Futuristic Japanese Cars ■ 世界最高の科学技術は日本にあるのです。 +4 アルバニア 19才 ■ 日本って国はマジで奇妙だよな。 +5 ラトビア 23才 ■ ああ、でもそういう面が日本をクールな国にしてんだよ。 +5 アメリカ 23才 ■ 日本人はクールだな。宇宙人に会おうっていうなら 彼
よもやま翻訳 : 【海外の反応】 日産がアニメに登場するロボットをデザイン！
2011年10月17日12:52 カテゴリアニメ・マンガ 【海外の反応】 日産がアニメに登場するロボットをデザイン！ 2012年1月放送開始のアニメ「輪廻のラグランジェ」に登場するロボットを、日産がデザインしたというニュースが海外サイトでも取り上げられていました。 今まで出された情報から、ロボットアニメだと想像していた人は少なかったらしいのですが…。 この話題に寄せられた反応の一部をごらんください。 翻訳元 公式サイト 関連ニュース Jrake えーっ、結局ロボットアニメだったのかよ…:/ notsureifsrs 笑った。これってロボットアニメだったのか？ 全く違うものを期待してたんだけど。 メカは悪くないけど、車はかなりダサいな。 Zeream メカはいいね。とても滑らかだし。 車とは違ってね…。 >笑った。これってロボットアニメだったのか？ これってかなりの騙しじゃない？ 花を持った
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
海外「狂ってる」「いらないでしょ」日本人が作り上げた品がヤバいと世界で話題