【ダウン】は英語で通じる？通じない？「ダウンジャケット・羽毛」などの英語もご紹介
凍えるような寒さの日に、体温を保ってくれるアウターである【ダウン】は英語で通じる？通じない和製英語？ 【ダウンジャケット】は英語で通じる？通じない和製英語？ 「ダウン」は英語で【通じない】 日本語では羽毛が入ったアウターを「ダウン」と表現しますが、英語でそのまま[down]と言っても英語では通じません。 「ダウン」という言葉を使って英語にしたければ[down jacket：ダウンジャケット]や[down coat：ダウンコート]と表現しましょう。 日本語でも使われているように[down jacket]は普通の丈のダウンで、[down coat]は足まである丈の長いダウンの事です。 そもそも「ダウン」という言葉は「down feather（ダウンフェザー）」＝「羽毛」が省略された言葉ですよね。 また、英語ではダウンジャケットの英語として[puffer jacket]や[puff jacket
【雑草】は英語で何て言う？「草むしり・除草剤」などの英語もご紹介
温かくなってくると庭などに増えてくる【雑草】は英語で何て言う？ 庭に生える【雑草】は英語で何て言う？ 「雑草」は英語で【weed】 意図して植えていない草花などを日本語では「雑草」と言いますが、英語では[weed]と表現します。 この[weed]は「雑草」という名詞としてだけでなく、「雑草を取る」という意味の動詞としても使う事が出来ます。 例文として、「今日は庭の草むしりをした。」は英語で[I weeded the garden.]などと表現出来る訳ですね。 また、雑草取りや草むしりが面倒な人が使う「除草剤」は英語で[weed killer]などと呼ばれる事が多いんです。 「雑草殺し」なんて物騒な名前ですが、ホームセンターなどに行くと[weed and grass killer]などと書いてある大容量の薬剤が売られていますよ。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
