将棋世界大会 - Ｆ氏の独り言～競馬なんだりかんだり～
遅ればせながらNYで行われた将棋世界大会のレポートを。 11月14～15日、米国ニューヨーク州のNew York LaGuardia Marriott Airport Hotelにて第3回将棋世界大会が開催された。 今大会は、各国・地域の予選を勝ち抜いた代表選手21名（前回優勝者および日本からの招待選手を含む）と、当日予選に参加した30名によって優勝を争うもの。2000年に第１回が開催され、その翌年に第2回を開催しようとしたもののテロのため決勝大会は中止に。（最終的に有志によるインターネット対局を実施し、記録上第2回としてとどめた。）今回はそのときからの9年越しの悲願を達成した形になる。 （長くなるので以下は別ページで） 開会式の様子。日本から屋敷伸之九段、石川陽生七段、近藤正和六段、伊藤真吾四段、伊藤明日香初段、野田澤彩乃１級という6名のプロ棋士をお招きし、華やかに開幕した。 私は大会全
第一回 Twitter 将棋部オフ レポート！ - トメトメボンド
こんにちはこんにちは！唐突ですが 11/29 に Twitter 将棋部オフというのを唐突に開催してみたので、そのレポートです。 ぜんぜん将棋ができないのに将棋オフを主催 そもそも将棋ができるのかっていうと、実はまったくやったことがありませんでした。「飛車っていう駒と角っていう駒が強いらしい」とか、知識はその程度…。 きっかけは梅田望夫さんの「シリコンバレーから将棋を観る -羽生善治と現代」という本でした。これは大学の研究室で一緒だった id:okadaic が編集をやっていたこともあり、発売時にも購入していました。「将棋がまったく打てなくても読めるよ！」という言葉を真に受けて読んでみたのだけれど、文章に時折出てくる「▲7七銀」などという用語が何を言っているのかが分からない…！悔しいのでそのまま渋谷の紀伊国屋で「漫画で分かる将棋」みたいな本を読んで勉強し始めました。 それを Twitter
将棋駒の英語名称についてのメモ
上記を見てわかるように、日本将棋連盟の英語パンフレットで、歩を Pawn, 飛を Rook, 角を Bishop というように、チェスの用語を借用する形で表している。 Tony Hosking 氏の The Art of Shogi(1996) では、駒の名称は、やはりチェスの用語を拝借した形の駒の英語名称が使われているが、盤面の升目を表すのには、アラビア数字を筋にも段にも用いるようになっている。（日本で普通の方式は、アラビア数字が筋を、漢数字が段を表している）。この方式は、羽生名人の日本語原稿を高橋和女流三段が英訳したのを元にして Tony Hosking 氏が出版した Habu's Words (2000) に受け継がれている。 「将棋世界」誌の2003年4月号（だったと思う）で、高橋九段が「ずばり提言 将棋に、日本語に誇りを」で以下のような問題提起をしている。 英語に親しむようになっ
シャンチー（中国象棋）がオリンピックムーブメントの舞台へ - シャンチー（中国象棋）の日々～三千年の歴史、５億人の愛好者
アジアオリンピック評議会（ＯＣＡ）主催の「第３回アジアインドアゲームズ」は、10月30日から11月8日までベトナムのハノイを中心に開催されますが、シャンチー（中国象棋）がこの大会の正式種目に採用され、日本からも日本シャンチー協会所属のプレーヤーが、日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）から派遣されることが決まりました。 ＪＯＣからの派遣が決まったのは所司和晴、曽根敏彦、秋吉一功の３選手。３選手は団体戦に出場するほか、所司、曽根の両選手は個人快速戦にも出場します。シャンチーのプレーヤーがＪＯＣから国際試合に派遣されるのは、日本のシャンチーの歴史上初めてのことです。 「世界で最も競技人口が多く、世界で最も歴史の長いスポーツ」が、いよいよオリンピックムーブメントの檜舞台に上がる日がやってきたのです。故大山康晴前会長が日本シャンチー協会を創立して以来36年、日本のシャンチー関係者が夢見てきた「オリンピッ
ハム将棋: 後悔日誌.jp ～文化社会部長の一喜一憂～
ハム将棋 日本将棋連盟の女流棋士会誕生３５周年を祝うパーティーが２３日、開かれた。 約５００人があつまるにぎやかな集まりになったが、記念講演を行った羽生善治名人が意外な話を披露してくれた。 羽生さんには２人の娘さんがいるそうで、小さい頃から将棋を教えたりしていたが、あまり興味を持たない様子だったという。 ところが最近になって、インターネットでハムスターと将棋をするソフトを発見。それに熱中しているのだという。 天下の羽生さんの指導よりも、ハムちゃんの方を選択するというのは、あまりに贅沢というか、いかにも小学生らしいというか、羽生家の和やかな雰囲気が伝わってくるようで、面白かった。 投稿時刻 15:40 other | 個別ページ
北尾女流初段、エッセンへ
北尾女流初段がエッセンで行われる世界最大級のボードゲームの展示会 SPIEL に出かけた。 ＠成田｜将棋の輪 今からドイツへ。 エッセンという街でボードゲームの大きな祭典があるのです♪ いまから搭乗なので詳しく書いている余裕がありません〓現地についたらまた更新します！ 将棋とどうぶつしょうぎを連れて、いってきますp(^^)q 嫁、ドイツへ - daichanの小部屋 どうぶつしょうぎの勢いは本当にすごいみたいです。将棋界で大ブームという感じはしないので、いままで将棋に触れることのなかった潜在的なファン層を、相当掘り起こしていることがうかがえます。 「どうぶつしょうぎ」は、見た目に一目「かわいい」と思わせる点と、漢字を使わない駒で遊ぶという点、および、商品の量産化の体制が既に整っているという点がこれまでに現れた将棋バリアントと際立って異なっていると筆者は考えている。それが、世界最大級のボード
翻訳してとつぶやいて! Twitterから使える翻訳サービス『140Trans』 | ネット | マイコミジャーナル
Twitterのつぶやき翻訳に便利 エニドアは20日、Twitter上で翻訳依頼ができるサービス『140Trans(ワンフォーティトランス)』を開始した。140字以内の文章を無料で翻訳するもので、47言語に対応。異なる言語でのつぶやきをサポートするサービスとして、多用な使い方が可能としている。 140Transは、同社が提供するユーザ参加型翻訳サービス「ソーシャル翻訳Conyac」を利用したサービス。140transで翻訳元・先の言語を指定し、文章を入力して＜翻訳依頼をつぶやく＞ボタンをクリックすると、自身のTwitter上に所定のフォーマットで翻訳依頼文が入力される(英文和訳の場合は「@140Trans en2ja 文章」)。これを投稿(依頼)すると、翻訳文が返ってくる仕組みとなっている。 同社は今後、ソーシャル翻訳Conyacのサービス内容の充実化、普及を図ることで、「多言語・多文化交
どうぶつしょうぎのビデオによる海外伝播の実例
YouTube: Let's Catch the Lion Review このビデオをアップロードしたのは、The Dice Tower という卓上ゲームについてポッドキャストを行っているサイトのホストメンバーのひとりの Tom Vasel 氏。 Several years ago, I began to write reviews of board games, so that others could find out about these wonderful games. I've also authored an "Interviews by an Optimist" series, a series of interviews with notables in the gaming world, and started a series of deeper board gam
進捗報告 イタリア語訳プロジェクト進展 - YOSHIHISA YAMADA’s Blog / 山田義久Blog
本日、イタリア語訳プロジェクトリーダーのMarco Milone氏から連絡があり、イタリア語訳公開用プラットフォームの修正作業を開始したと伝えられた。 Modern Shogi Italia / FrontPage この件についての詳細は、私の以前の進捗報告を参照いただきたい（2009-08-04 - YOSHIHISA YAMADA’s Blog / 山田義久Blog）。 とりあえずPrefaceの修正作業が進んでいるようだ。いや、"Prefazione"か。 それにしてもMarcoさん、アイデアに乗ってくれてありがとう！ 実は、Marcoさんとはよくfacebookで連絡を取り合っている。Marcoさんは日本に対する関心が高く、基礎的な日本語の読み書きもできる。 このプロジェクトに興味を持たれているfacebookユーザーは、是非Marcoさんに激励のメッセージでも送っていただけないだ
ベルギー公使邸で羽生名人に会う - salamancasouryuの日記
今夜は、将棋を指すベルギーの外交官のお宅におじゃましました。９月１４日の日記に出てくる在京大使館の公使です。 招待客の中には、羽生名人がいました。ベルギーの公使は、日本でチェスを教えているピノーさんの紹介で羽生名人と知り合ったようです。ベルギーの公使は、また腕を上げたようで、羽生名人と二枚落で対局したのですが、結果は１勝１敗でした。名人も公使の実力に感心していたようです。二人が将棋を指している横で、外国の招待客に私が将棋の説明をしました。 日本人の招待客に対しては、名人本人を前にして、羽生名人が将棋だけではなくて、いろいろなことを如何に発信していて凄いのかということを説明してしまいました。本人を前に、そうした紹介をするのはちょっと変だったのですが。 羽生名人とは、●将棋を世界に広める話（「将棋を世界に広める会」の話やHIDETCHIさんがYou Tube上で発表している英語のビデオについて
サクセスネットワークスと読売新聞が共同で新サービス、携帯サイト「竜王戦△将棋道場」で独占中継を開始
携帯電話向けコンテンツの企画開発を行う株式会社サクセスネットワークスと株式会社読売新聞東京本社は、将棋専門の携帯サイト「竜王戦△将棋道場」の運営を9月28日から開始します(EZweb(R)とYahoo!ケータイ(R)は10月1日から)。10月14日から始まる、将棋界最高位を争うタイトル戦「第22期竜王戦」(読売新聞社、日本将棋連盟主催)の七番勝負を解説つきでリアルタイム中継するほか、竜王戦に関するニュースなども掲載し、将棋ファンから初心者まで幅広い層に楽しんでいただけるサービスを目指します。 サイトイメージ これまで、サクセスネットワークスは将棋専門の携帯サイト「将棋道場」を運営し、幅広い将棋ファンに携帯電話で手軽に対局を楽しめる場を提供してきました。また日本将棋連盟の協力を得て、パソコン向けの将棋対局サイト「将棋倶楽部24」と連携し、パソコンと携帯の間で対局できる機能を実現しています。
ZAPATEADO ～サパテアード～ - FC2 BLOG パスワード認証
管理人からのメッセージ This blog is closed. Thank you for your support and subscription so far.
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
2009/11/30のつぶやき
Shogi News: 勝又清和著「最新戦法の話」翻訳プロジェクト
【インフォシーク】Infoseek ： 楽天が運営するポータルサイト
ハンゲ - マイページ
http://8530.teacup.com/meikomacom/bbs/774
Cat's Cradle: The Dice Towerの「どうぶつしょうぎ」レビューの翻訳（暫定版）
Japon Brand in SPIEL '11
将棋王座戦第2局―英語でも – 石倉洋子の公式ウェブサイト