【孤独のグルメ】スペイン版「El Gourmet solitario」を翻訳したら新年どころか新時代の幕開けを見た - 己【おれ】
ÌAH! ÌESTE SABOR A MELÓN TAN ARTIFICIAL!（訳：?ああ!?非常に人為的なメロンへのエステ・フレーバー!） エステ・フレーバ！そういうのもあるのか 明けましておめでとうございます、正衛門です。 2013年も残り350日ほどとなりましたが、今年も官能的かつエステ・フレーバーな記事をお届けできたらって思いますエステ・フレーバーってどんなだよ。 …さて、約2ヶ月ぶりとなります海外版孤独のグルメ誤訳翻訳のお時間なんですが、「フランス版」「イタリア版」と続き、今回は日本のほぼ反対側に位置する情熱の国スペインのスペインによるスペインのため…かまでは分かりませんが、スペイン版孤独のグルメを題材にお届けしたいと思います。 0.目次＆関連記事 まずはスペイン版孤独のグルメの表紙を見てみましょう 早くご飯こないかなぁ 焼き肉といったら白い飯だろうが スイマセン この「煮込み
ヨーロッパ最強のスーパーコンピュータは礼拝堂内に設置されている
普通、スーパーコンピュータはセキュリティのしっかり行き届いた建物であるとか、それ専用に設計されたような建物内に置かれるものなのですが、スペインのバルセロナには礼拝堂の中に設置されているスーパーコンピュータがあるそうです。しかも、そのスーパーコンピュータはヨーロッパNo.1のもので、世界では第9位なんだとか。 詳細は以下の通り。 The Navel of Narcissus Barcelona Supercomputing CenterはTorre Girona chapelの中にスーパーコンピュータを設置しています。 SF映画の1シーンみたいですが、現実の光景。 スパコン上を渡る通路。礼拝堂はちゃんと使えるようです。 はい回るものすごい数のコード。 抜けたら復旧が大変そう。 なにか作業中。 ちなみに見取り図はこんな感じになっているようです。 by jotape85 cc 見学ツアーがあるの
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【お知らせ】本日11時！スペイン版孤独のグルメに関する記事をメインブログで公開します。お楽しみに！ - 正衛門
