｢日本人の休み方｣はフランス人には不思議だ
「フランス人は、なんであんなに長く休めるの？ 私だったら何をすればいいかわからないし、仕事にも復帰できない！」。東京で働いていた頃、日本人女性の同僚が腹立たしそうに言い放つのをよく聞いた。どうやら、日本人からすると、フランス人が夏休みをあれだけ長く取る意味がわからなかったようだ。 フランスをはじめ、ヨーロッパの南西部を訪れたことがある人なら戸惑ったこともあるだろう。日曜日や休暇中の独特な空気感。朝から町を歩いてみても、お店は全部閉店。車も人もほとんど通らない。静かな風景の中で、まるで時間が止まっているようだ。ノンストップに動き続ける日本人からすれば、オンとオフがはっきり分かれているフランスの町の風景は、相当不思議に見えるだろう。 フランス人の私ですら、日本に数年間住んでから帰仏したときに、自国の特殊な生活リズムに逆カルチャーショックを受けた。たとえば、夜遅くに友達の家のホームパーティに手ぶ
井之頭五郎に学ぶ、丁寧で上質な暮らし・・・孤独のグルメ特別編 「パリのアルジェリア料理
ウイ、シルブプレ！ こんにちはJ君です。突然ですが皆さん、上質な暮らししてますか？最近丁寧な暮らしとか、上質な暮らしが注目されているみたいです。どういう暮らしかっていうとこういうのです。仕事前に旧山手通りをランニング。そのままカフェでモーニングしつつ、代官山の蔦屋で洋書に目を通し、帰って熱いシャワーで汗を流す、そんな若手起業家。出社前からこれですよ。相当上質ですよね？とりあえずJ君の朝とは正反対です。出社ギリギリまで寝てますし。 しかし僕らが信奉する起業家といえばやっぱり井之頭のゴローちゃんです。実はゴローちゃん、最近の一連の行動からすっかり僕らの仲間（オッサン）であるかのように錯覚していましたが、そこはヤンエグ。実は相当上質な暮らしをしていることが判明しました。なんと今回の舞台はパリ。何もかもが一味違う孤独のグルメ特別編をお送りします。 今回の「孤独のグルメ」パリ特別編は5月12日発売の
【高円寺・ACBD】これはレア！アメコミ＆バンド・デシネ専門漫画喫茶に行ってきた - 己【おれ】
壁一面アメコミ、バンド・デシネがデュラララと。 日本に漫画喫茶は数あれど、アメコミ、バンド・デシネといった海外コミックスを専門で取り扱うお店は恐らくここだけなんじゃないでしょうかということで、高円寺「ACBD」に行ってきましたよっと。 2013年11月オープン、海外コミックス専門漫画喫茶「ACBD」 JR高円寺駅南口を出て徒歩4分の場所にございます。 店名の「ACBD」は“アメリカン・コミックス、バンド・デシネ（American Comics, Bande Dessinée）”の頭文字からとったもので、オープン当初は約200冊所蔵、その後も新刊購入や寄贈で取扱作品が増えている模様。 一見何の変哲のないビルにお店を構えるあたりが高円寺っぽいですね。 立て看板こそありましたが、人ん家にお邪魔する感覚で階段をダダダン。 3Fに到着するとスパイダーマンの赤い扉がお出迎え。 このドア目にするまで本当
中山美穂 辻仁成と離婚へ 電撃婚から12年…心の溝埋められず （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
女優の中山美穂（４４）と歌手で芥川賞作家の辻仁成（５４）夫妻が離婚することが２６日、分かった。夫婦間での話し合いは始まっており、離婚は避けられない状況だ。２人は２００２年に交際８カ月で電撃結婚し、その後パリへ移住。０４年１月には長男（１０）が誕生した。幸せな生活が続いているように思われていたが数年前から埋めようのない心の溝が生じていた。 【写真】中山美穂と離婚へ向けた話し合いに入っている辻仁成 スポニチ本紙の取材では、２人は現在もパリで結婚生活を続けているが、すでに離婚に向けた話し合いに入っている。２人の知人は「離婚は避けられない状態のようです。ただ、お子さんのことなど、いろいろ決めなければいけないことがあるので、離婚届を出すまでにはもう少し時間がかかるのでは」と明かした。 ２人は０１年７月に出会い、同年１０月頃に雑誌の対談で意気投合。０２年６月３日に電撃結婚した。当時、中山は「私は宝
【孤独のグルメ】衝撃！フランス版「Le gourmet solitaire」を翻訳したら新時代の幕開けを見た - 己【おれ】
CE GOÛT DE MELON CHIMIQUE...INÉNARRABLE!（訳：メロンのこの化学味...笑える！） いやいや、笑えないから。 孤独のグルメクラスタにとっては有名なセリフ「このワザとらしいメロン味！」ですが、こと芸術の都フランスでの解釈はなかなか異なるようです。 日本での根強い人気は言わずもがな、2005年にSakka社より翻訳出版されたフランス版孤独のグルメ。今回は作中に登場する数々の名言（迷言）がフランス語を介すとどのような表現に置き換わってるのか、ちょっくら検証してみたいと思います。 0.目次＆関連記事 名言（迷言）のピックアップ＆翻訳ツールは以下を使用 早くご飯こないかなぁ 焼き肉といったら白い飯だろうが スイマセン この「煮込み雑炊」をひとつください 持ち帰り！そういうのもあるのか 焦るんじゃない 俺は腹が減っているだけなんだ うおォン 俺はまるで人間火力発電
オランジーナ - Wikipedia
オランジーナのガラス瓶 オランジーナ（Orangina、オレンジーナ）は、フランスのオランジーナ・シュウェップス（サントリーグループ[注 1]）社が製造販売する柑橘系炭酸飲料ブランドである。フランスではコカ・コーラを凌ぐ人気で国民的な清涼飲料水である。炭酸飲料であるが、ボトルを開ける前に軽く振ってから飲む。 同社の公表によれば、炭酸水とオレンジ10%、レモン・グレープフルーツ・ミカン計2%の合計12%以上の柑橘系果汁ブレンドと2%の食用果肉を成分とする。 歴史[編集] フランス系アルジェリア人のLeon Betonが1936年にアルジェリアで発売。戦後フランス本土で広まり後々に国民的な飲料品となる。1962年、アルジェリア独立によってフランスに引き揚げたBetonがオランジーナ社を設立し、1995年にはオランジーナ・ルージュという姉妹製品も発売された。 オランジーナ社は2009年、サントリ
フランス人に教えてもらった、史上最高レベルにウマい『ポトフ』の作り方 Pouch［ポーチ］
ポトフといえば、フランス家庭料理の1つで、冬に食べれば体が芯から温まって最高ですよね。材料も基本的に冷蔵庫にある材料で作れるし、作り方も超簡単。誰でも美味しくできるレシピとしても、ポトフは有名なのではないでしょうか。 ということで、今回はフランス人シェフに教えてもらった『本当にウマイ！ポトフの作り方』を皆さんに伝授します。このレシピは私（記者）がフランス取材中、あるフランス人シェフに教えてもらったもので、今でも寒い夜に作って食べています（※このレシピはかなり日本人用にアレンジされています）。 ■材料（ポトフ） ・にんにく（丸まま） ・ウィンナー ・キャベツ ・じゃがいも ・にんじん ・玉ねぎ ・塩・胡椒 ・コンソメ ・パセリの茎 ・セロリの葉 ・ローリエ ・サワークリーム ■作り方 【1】お鍋にオリーブオイルを入れ、にんにく（丸まま）を炒め、その後、玉ねぎ、ウィンナー、ニンジンを順に入れ炒
鶏のとさかを食べる :: デイリーポータルZ
鶏のとさかはとてもおいしいという話をきいた。 フランス料理にはよく用いられ「そのおいしさは感動的」らしい。 本当なのだろうか。食べてみたい。 （ほそいあや） とさかの歴史は16世紀から いきなりですが、ここで「世界寄食大全」という著書の引用をさせてください。 今の豪華なフランス料理の基礎が築かれたのは16世紀だと言われている。そのきっかけはイタリアのメディチ家のお姫様カトリーヌがフランスの公爵に嫁入りした事だった。それまでのフランス料理は手づかみで丸焼きの肉にむしゃぶりつく粗野なスタイルだったが、彼女がイタリアからお気に入りの料理人やデザート、食器類、テーブルマナーなどすべてを持ち込んだ事でフレンチに革命がおきた。 そんなカトリーヌがこよなく愛したのが「鶏のとさかのパテ」だった、というのだ。
NARISAWA (青山一丁目/イノベーティブ)
リクエスト予約希望条件をお店に申し込み、お店からの確定の連絡をもって、予約が成立します。 1 予約の申し込み ご希望の条件を当サイトよりご入力ください。 2 お店からのメール ご予約が承れるか、お店からの返信メールが届きます。 3 お店へ来店 予約が確定した場合、そのままお店へお越しください。
ジャンヌ・ダルク - Wikipedia
ジャンヌ・ダルク（フランス語: Jeanne d'Arc、古綴：Jehanne Darc[注 1]、IPA: [ʒan daʁk]、英: Joan of Arc、ユリウス暦1412年ごろ1月6日[注 2] - 1431年5月30日）は、15世紀のフランス王国の軍人。フランスの国民的ヒロインで、カトリック教会における聖人でもある。「オルレアンの乙女」（フランス語: la Pucelle d'Orléans[4]/英: The Maid of Orléans[5]）とも呼ばれる。 概要[編集] ジャンヌは現在のフランス東部ドンレミ(現在はドンレミ＝ラ＝ピュセルという街)に、農夫の娘として生まれた。神の啓示を受けたとしてフランス軍に従軍し、イングランドとの百年戦争で重要な戦いに参戦し勝利を収め、各都市をフランスへ取り戻し、のちのフランス王シャルル7世の戴冠を成功させた。 その後ジャンヌはブルゴー
フランス人の『孤独のグルメ』評: びざろいど
なんか最近オーストラリアに対する印象が物凄く悪くなったんですけど。 『孤独のグルメ』評をOrient Extrêmeからご紹介。谷口作品は、マンガと言うよりバンド・デシネとしてフランスで高く評価されている模様。 気取っていて、繊細で、量が少なくて、どこかよそよそしい、いわゆる「フレンチ」よりも、気楽で、豪快で、大盛りで、庶民的な、「本来の」フレンチの方が好きです。 ～以下、訳。 孤独のグルメ(Le Gourmet solitaire) スローライフのすすめ Sakka社から[2005年に]翻訳出版。 彼は普通の人間。他の人と同じように風俗に行くこともあるヒッピー嫌いの男。自然食の利点が理解できないタイプ。せっかちに動くことはなく、日常の喜びを楽しんでいる。個人経営の商売は順調（彼が全くの一人でやっている）。そして過去の幾多の恋物語をノスタルジックに思い出す。30代の東京人で身なりは良く、
ハリー・ポッター最終巻をフランス語訳して公開した16歳の少年が逮捕
発売24時間で830万部を売ったというハリー・ポッターの最終巻ですが、現在発売されているのは英語版のみであり、それをフランス在住の少年がフランス語に翻訳してインターネット上で公開したとして、逮捕されたそうです。 すでに同様のケースが他国でも発生しているほか、ネタバレTシャツが発売されるなど、ハリー・ポッターの最終巻を取り巻く騒動はまだまだ続く模様です。 詳細は以下の通り。 Police arrest French teen over Potter translation | U.S. | Reuters この記事によると、フランスで「ハリー・ポッター」シリーズの出版権を持っているGallimard社が、南フランスの16歳の男子生徒がハリー・ポッターの最終巻をフランス語に翻訳してインターネットで公開して、著作者などの権利を侵害したということで、警察に拘留されたと発表したそうです。そして現在調
南仏の河に坂茂さんのダンボールの橋が出現！
281本のダンボール製のチューブで作った仮設橋です。南仏の河に忽然と姿を現しました。 うれしそうに橋に立つのは、これをデザインした建築家の坂茂（バン・シゲル）さん。巨大な紙の建造物で知られる氏ですけど、こうして日本の方のご活躍を仏現地の報道から米メディア経由でお伝えするのはナカナカ晴れがましいものです。 橋は重量7.5メートルトン。一度に最大20人まで乗れますよ？ そしてこのダンボールの橋からたった半マイル先には、国連が世界遺産に指定するローマ時代からの古い古い石橋｢Pont du Gard｣が架かっています。素敵ですね。ダンボール橋の驚くべき詳細と写真は｢続きを読む｣でどうぞ。 各チューブは直径11.5センチ、厚さ11.9ミリ。ステップは再生紙とプラスティックで作り、土台には砂を詰めた木箱を使いました。 ダンボールの両端を川の真ん中にある砂の小島で繋ぐストラクチャーは、1.5メートルトン
なんでも評点:頭の中がほとんど空洞化、脳がわずかしか存在しないのに44歳まで普通に暮らしてきた男性
誰しも自分の頭の中が空っぽになったと感じるときがある。あるいは、誰かの頭の中が空っぽだとしか思えないこともある。でも、たいていの場合、われわれの頭蓋骨の中には脳がぎっしり詰まっている。そもそも、自分の頭が空っぽだと感じるのも、頭の中が空っぽだとしか思えない行動を取る人がいるのも、脳が働いているおかげである。ところが、頭の中がほとんど空っぽなのに普通に社会生活を営めている男性がフランスで発見されたという。 フイエ医師は脳梗塞などの脳疾患の可能性を疑ったようで、男性をCTとMRIにかけることにした。スキャンで得られた結果は、驚くべきものだった。男性の頭の中には、脳組織がほとんど存在していなかった。 正常な人でも脳の中には、脳室と呼ばれる空洞がある。その男性の場合は、脳室が常識では考えられないほど拡大しており、脳の組織が左右の頭蓋骨付近にしか残っていなかった。 写真へのリンク ※コメント欄で教え
巨大すぎて全然かわいくないアヒルのオモチャ - GIGAZINE
お風呂に浮かべて遊ぶ、黄色いアヒルのオモチャがあります。あれはつぶらな瞳をしていてかわいげがあるのですが、その超巨大バージョンを作った人がいます。大きさは26×20×32メートル、材質はゴムとポリ塩化ビニール。フランスのロワール川に浮かぶ姿はどこか非現実的。あまりに大きいため、全くかわいくありません。 詳細は以下の通り。 Florentijn >> Projects 「ゴゴゴゴゴ…」なんて擬音が聞こえてきそうな威容。 まわりのボートと比べてかなりでかい。 ヘンな合成写真に見えるが、ホンモノです。 海上では出会いたくないものです。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【お知らせ】今夜？時、フランス版孤独のグルメに関する記事をメインブログで公開します。お楽しみに！ - 正衛門
http://www.kajisoku.org/archives/51380375.html
IDEA * IDEA
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080425-00000078-jij-int
BDNET.COM, première librairie de bandes dessinées sur Internet