Outline 日本語環境のOSXにGoogle Driveアプリをインストールすると、 "~/Google ドライブ"という悲惨な名前のフォルダが作成され同期が始まってしまう。 Finderだけの利用ならば全然良いのだが、 terminalでの利用には適さないのでこれを英語化した。 手順 何もせずに"Google ドライブ"フォルダで同期 Google Driveを一旦停止して、フォルダ名を変更(e.g. GoogleDrive) Google Driveを再起動 ここで「フォルダがみつからない」というエラーが発生し、 フォルダを選択する画面に移動できるようになる 先ほど作成したGoogleDriveを選択してOK 以上。 「インストール」or「Googleアカウントと同期」のタイミングで自由な名前が選択出来ればよいのだが現状出来なさそう。