近所が自転車盗まれたても、相当離れてるけどジュース置いたら逮捕ｗ : ゴールデンタイムズ
2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/02/21(土) 14:03:29.47 ID:eEhmCPmh0 日本語で 4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/02/21(土) 14:03:43.83 ID:IahmILi20 お前は幼稚園からやり直せ 6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/02/21(土) 14:04:13.07 ID:OTgVhbR/0 12 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/02/21(土) 14:05:06.07 ID:+XsTpz0p0 母国語で良いから無理すんな 14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/02/21(土) 14:05:15.61 ID:YHOJ4DPHO おっぱいしか理解できなかった 15 ：以下、名無しにかわりまし
ほんとうにスゴイ論文は日本語で書いても外国で読まれる | 5号館を出て
私が学生の頃に聞いた話なので、今となっては半世紀も前のことなのかもしれませんが、日本の魚類学が世界をリードしていた時代があったのだそうです。その頃は魚類学に限らず、日本人が書く科学論文の多くは日本語で書かれ、日本国内の雑誌に載っていたのだと思います。ところが、世界中の魚類学者、特にアメリカの魚類学者は日本の魚類学の成果を読みたくて仕方がなかったようで、なんと日本の学術雑誌（「魚類学雑誌」？）がアメリカで翻訳されて流通していたという話を聞きました。 しかし、その他の業界の論文は日本語で書いても世界の誰も読んではくれなかったようです。つまり日本の科学のレベルが低かった、あるいはほとんど評価されていなかったので、わざわざ翻訳してまでも読んでくれる人がいなかったということなのだと思いますが、すでに何年も前に日本語で論文が書かれていたのとほとんど同じ内容の研究成果が外国人の手によって英語で出版され、
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
新R25 - シゴトも人生も、もっと楽しもう。
gooランキング - あらゆるものをランキングで紹介！ランキングの総合サイト
