AA batteries （単３電池） | 『英語屋さん』の翻訳薬膳海外で生活した経験のない私の場合、身近にあるものを英語で何と言うのかわからないことがままある。 たとえば、各種の電池を英語で何と呼べばいいか。「バッテリー」というカタカナ語になっているくらいだから、電池のことをbatteryというところまではわかる。しかし、電機メーカーに勤めるまでは、個々の電池、たとえば「単３」電池を英語で何と言うのか知らなかった。 規格の違いからか、米国では各サイズの電池の呼び方が日本語とはまったく異なる。もっともよく使う単３電池は AA [発音は"double A"] batteryという。たとえば、「単３電池４本で動く」なら、work on four AA batteries (またはAA cells）と言えばいい。 単３よりひとまわり小さいは単４は AAA ["triple A"]という。最近はあまり使うことがないせいか、本稿を書くまで忘れていたが、単１はなぜか
