メーカーも気にするゲームスコア - LYEのブログこの翻訳文は 2008/01/05 に LYE が旧ブログで公開したものの転載です。2 年以上前の古い記事ですので、実情のほか、役職名、社名などが現在とは異なる点があります。ご了承ください。 以下、転載 dekunology 管理人の Dekubar さんに教えてもらった The Wall Street Journal.com: High Scores Matter To Game Makers, Tooを翻訳しました。例によってお約束。 翻訳・要約担当者からのまえがき 注意 1:文の流れ等が悪く、論理的に乱暴であったり無礼に見える箇所もあるかもしれません。それらは私の能力不足によるものです。そう感じる方がいらっしゃいましたら素直に謝ります、ごめんなさい。また、興味のある方は原文を読んでみてください。 注意 2:で、結局結論は?と言われるとアレなのですが、「海外のレビュー事情を知る」、とい
