観音菩薩坐像盗難事件
国内メディアではあまり報道されていないが、先週、日本のある市民団体が声明を発表した。対馬で盗難に遭い、韓国に密搬入された仏像２点をひとまず日本に返還し、略奪文化財返還問題は別途議論すべきだという内容だ。声明を出した団体は、日本国内で韓国文化財返還運動をしてきた「韓国・朝鮮文化財返還問題連絡会議」。茨城大学の荒井信一名誉教授が代表を務めている。今年８７才の荒井氏は、１９９３年に日本軍従軍慰安婦に対する軍の組織的介入を立証する業務日誌６０点見つけ出して公開するなど、２０年余りの間、日本政府の歴史歪曲に対抗してきた学者だ。それだけに声明の重みが違う。受話器の向こうで荒井氏は、「この問題がさらなる日韓の感情対立に突き進んでいる。ほかの文化財の返還にも良くない影響を与える」とし、「真相を共に調査し、歩み寄らなければならない」と話した。 盗難に遭った仏像は日本に返還するのが道理ではあった。しかし、忠清
対馬の仏像めぐる判決 韓日関係の新たな悪材料に？ | 聯合ニュース
この仏像「観世音菩薩坐像」（長崎県指定有形文化財）の所有権を主張する韓国最大の仏教宗派、大韓仏教曹渓宗の浮石寺（忠清南道瑞山市）が仏像を引き渡すよう韓国政府に求めた訴訟の判決で、韓国の大田地裁は２６日、同寺の請求を認めた。 観世音菩薩坐像は２０１２年１０月、韓国人の窃盗団が対馬の観音寺から盗み、韓国に持ち込んだ。窃盗団は韓国で検挙され、仏像は押収された。浮石寺側は観世音菩薩坐像が数百年前に日本の倭寇（わこう）に略奪されたものだと主張し、大田地裁は１３年２月、正当な手段でこの仏像を取得したことが証明されるまで日本側に返還してはならないとする仮処分決定を下した。 この件は、朴槿恵（パク・クネ）大統領の名誉を毀損（きそん）したとして韓国で在宅起訴され、その後無罪となった産経新聞記者の事件と併せ、韓国司法府の手に委ねられた韓日関係の重大な変数として日本のマスコミから大きな関心を集めた。また、ここ４
【論争】窃盗犯が持ち込んだ仏像、返すべきか（２）…贓物は元の場所に戻すのが原則だ
＜贓物は元の場所に戻すのが原則だ＞ 日本の対馬市で韓国人窃盗団が仏像２点を盗んでから１年が過ぎた。その間、贓物をめぐり返還か没収かと各界各層から意見が出てきた。さらに対馬市観音寺から盗んできた観世音菩薩坐像が観音寺の仏像ではなく、さらに本物ではないという声まで出ている。時間がさらに経過すれば、またどんな話が乱舞するか分からない。 この事件は最初のボタンから掛け違えた。釜山国際埠頭で贓物が無事に通関し、韓国の領土に入ったという点からだ。入国の際、文化財鑑定官室の鑑定官が、造形的な文化財の真偽や価値などを判断することになっている。私たちの貴重な文化財が海外に流出するのを防ぎ、海外からの文化財搬入について調べるためだ。当時、盗んできた仏像が鑑定官に摘発され、贓物と判断されていれば、犯人はその場で逮捕されたはずだ。また、贓物である仏像は直ちに返還され、今日のような姿は見られなかったはずだ。当時、犯
【論争】窃盗犯が持ち込んだ仏像、返すべきか（１）…日本、返還要求の前に出所の解明を
－－高麗時代に韓国忠清南道瑞山の浮石寺で制作された観世音菩薩坐像が、日本長崎県対馬市の観音寺に安置されていたが、昨年、窃盗犯によって韓国に持ち込まれた。この仏像を返還すべきかどうかが争点となっている。これと関連し、「不法に流出しただけに返す必要はない」という主張と、「盗んできた仏像はひとまず返還しなければいけない」という反論が対立している。双方の声を聞いた。－－ ＜日本、返還要求の前に出所の解明を＞ 日本の安倍政権発足後初めて開かれた韓日文化相会談で言及された浮石寺仏像問題は、和気あいあいとした雰囲気で終わる会談に冷水を浴びせる結果となった。私はこの問題の潜在的な重要性に留意する必要があるとみている。数百年前に略奪されて持ち出された可能性がある文化財が、最近、窃盗犯によって国内に持ち込まれた事件という点で、国際的にも珍しい事例であるからだ。 現行の国際法に基づくと、盗難文化財は文化財があっ
対馬から盗まれた仏像 記録や焼け跡が略奪の根拠＝韓国地裁 | 聯合ニュース
【大田聯合ニュース】長崎県対馬市の観音寺から盗まれ韓国に持ち込まれた同県指定有形文化財「観世音菩薩坐像」について、像を保管する韓国政府に対し所有権を主張する韓国の浮石寺（忠清南道瑞山市）に像を引き渡すよう命じる判決を出した韓国地裁は、仏像は「贈与や売買などの正常な方法ではなく盗難や略奪によって対馬の観音寺に運ばれ奉安された」として、浮石寺の所有権を認定した。 判決では、仏像の中から見つかった記録や観音寺の歴史、歴史書の記述のほか、仏像に残る焼けた跡などが浮石寺の所有権を認める主な根拠とされた。 １９５１年に仏像から見つかった像内納入品の中に、１３３０年ごろに瑞州（現在の瑞山）にある寺に奉安するため制作されたと読み取れる内容が記録されていた。仏像を補修したり他に移したりする場合は以前の納入品を取り出して、新たな記録を記して像内に入れるのが一般的だとされる。 判決では「そのような資料がない場合
【社説】浮石寺の仏像返還、理性的に対処せねば＝韓国
日本から密搬入された浮石寺（プソクサ）の仏像に関連した劉震竜（ユ・ジンリョン）文化体育観光部長官の発言が議論を起こしている。２７日に日本の下村博文文部科学相と会った劉長官が「浮石寺の観世音菩薩坐像を日本に返還する」と明らかにしたというのが日本のメディアが伝える内容だ。このような報道に怨み声があふれた。「文化体育観光部長官が倭寇に略奪された文化財をどうして返すというのか」という批判論が優勢だ。波紋が大きくなると劉長官は２８日に発言の真意が歪曲されたと釈明した。「合理的で理性的に国際規約を順守しなければならないという点を再確認したもの」という説明だった。 問題の仏像は１３３０年ごろに作られ浮石寺に安置され、対馬の観音寺に移されていたものだった。流出経路ははっきりしないが、１３７０年ごろこの地域に出没した倭寇が強奪して行ったものと推定される。この仏像を昨年１０月に韓国人窃盗犯が盗み出した後、韓国
韓国文化財庁「（対馬の仏像は）倭寇に略奪された蓋然性は高いものの、それを断定することは困難」と結論！ : 特定アジアニュース
2016年04月11日13:30 韓国文化財庁「（対馬の仏像は）倭寇に略奪された蓋然性は高いものの、それを断定することは困難」と結論！ カテゴリ韓国ニュース 対馬の仏像 「略奪と断定は困難」韓国文化財庁（NHK 2016/04/11） 長崎県対馬市から盗まれ、その後、韓国で見つかった仏像が、「中世に日本側に略奪されたものだ」という訴えを受けて返還されていない問題で、韓国文化財庁は「略奪されたと断定するのは困難」という調査結果を出していたことが分かりました。これを踏まえて、韓国の検察が返還を巡ってどのような判断をするか注目されます。 この問題は２０１２年に対馬市の寺や神社から盗まれた仏像のうち、韓国国内で見つかった「観世音菩薩坐像」について、日本政府が返還を求めているものです。 この仏像を巡っては、韓国の寺の信者らが「もともと倭寇に略奪されたものだ」と訴え、韓国の裁判所が２０１３年２月に返還
朝日新聞が『対馬の仏像』の所有権を主張している住職にインタビュー！ : 特定アジアニュース
2016年07月06日11:00 朝日新聞が『対馬の仏像』の所有権を主張している住職にインタビュー！ カテゴリ日本ニュース 対馬で盗まれた仏像、遠い返還 韓国の寺「倭寇が略奪」（朝日新聞 2016/07/05） 長崎県対馬市の観音寺から盗まれた仏像が韓国で見つかって、約３年半がたった。寺も日本政府も盗まれたものは当然、すぐに返されると思っていたが、韓国で保管されたままだ。４月には、この仏像を「倭寇（わこう）に略奪された」と訴える韓国の浮石寺（プソクサ）が、引き渡しを求めて提訴。返還問題の行方はいっそう見通せなくなっている。 浮石寺は韓国中西部の忠清南道（チュンチョンナムド）瑞山（ソサン）市の山の中腹にある。木々の合間から黄海が見える。浮石寺は観音寺から盗まれた「観世音菩薩（ぼさつ）坐像（ざぞう）」の「本当の所有者」を主張している。「観世音菩薩様は帰ってこなければなりません」。境内にはこんな
『対馬の仏像』引き渡し裁判、証人が『倭寇による侵奪』と証言したニダ！ : 特定アジアニュース
2016年12月02日11:55 『対馬の仏像』引き渡し裁判、証人が『倭寇による侵奪』と証言したニダ！ カテゴリ日本ニュース 金銅観世音菩薩坐像、倭寇略奪の可能性に関する陳述出る（大田日報 韓国語 2016/12/01） 忠清南道瑞山市の浮石寺『金銅観世音菩薩坐像』（観世音菩薩坐像）の国内返還のための公判で、金銅観世音菩薩坐像の『倭寇による略奪の可能性』を裏付ける陳述が出た。 大韓仏教曹渓宗浮石寺が国を相手に出した有体動産引き渡し請求訴訟の4回目の公判が1日、大田地方法院（地裁）第12民事部（裁判長ムン・ポギョン）の審理で行われた。※仏像は現在、文化財庁所属の国立文化財研究所に保管中。それを浮石寺に寄越せという内容。 この日、原告側証人としてキム・ヒョング元瑞山文化院長が出席し、高麗末から朝鮮初期に至るまでの期間中、瑞山・泰安地域を対象にした倭寇の侵入などについて述べた。 彼は「1982年
韓国の寺が『対馬の仏像』の引き渡しを求めて韓国政府を提訴したニダ！ : 特定アジアニュース
2016年04月21日18:00 韓国の寺が『対馬の仏像』の引き渡しを求めて韓国政府を提訴したニダ！ カテゴリ韓国ニュース 浮石寺の金銅観世音菩薩坐像引渡し請求訴訟受付（忠清トゥデー 韓国語 2016/04/21） 3年余りの時間、本来の位置に戻れずにいる浮石寺の金銅観世音菩薩坐像（観世音菩薩坐像）の去就について法的な引渡しの動きが進行される。 浮石寺と浮石寺金銅観世音菩薩坐像奉安委員会（以下、奉安委）は19日、仏像に対する引渡し請求書を大田地方法院（地裁）に提出したと明らかにした。 ※文化財庁所属の国立文化財研究所（大田市）が保管中。 浮石寺などは今回の請求の根拠として、2014年の文化財庁の調査で調査委員の大多数が仏像が倭寇による略奪の可能性が大きいと見た点と、日本の九州大学の菊竹淳一教授の報告などにも仏像の略奪情況が書かれている点を上げた。 対馬の観音寺が2014年11月と2016年
韓国当局が初めて「仏像が日本に不法搬出されたことが立証されれば日本には返還しない」と答えたニダ！ : 特定アジアニュース
2015年10月26日12:00 韓国当局が初めて「仏像が日本に不法搬出されたことが立証されれば日本には返還しない」と答えたニダ！ カテゴリ韓国ニュース 不法流出の証拠確認時は国内に返還（大田日報 韓国語 2015/10/26） 去る2012年、文化財窃盗団によって国内に密輸された瑞山浮石寺の金銅観世音菩薩坐像の元の位置奉安運動が新しい局面を迎えた。 23日、瑞山浮石寺金銅観世音菩薩座像元の位置奉安委員会によれば、文化財庁は最近、瑞山浮石寺の仏像が日本に不法流出した歴史的証拠が確認されれば返還しないという公式の立場を明らかにしたことが分かった。元の位置奉安委は最近、国会教育文化体育観光委員会総合監査当時、文化財庁が、「（瑞山浮石寺）仏像が不法な経路で流出したのが確認されても返さなければならないと考えているのか」というチョ・ジョンシク新政治民主連合議員の書面質問に、「盗難仏像が不法な経路で国
窃盗犯が盗んだ対馬の仏像、倭寇略奪の可能性
Posted April. 12, 2016 07:16, Updated April. 12, 2016 07:21 長崎県対馬で盗難に遭った後、韓国に持ち込まれた金銅観世音菩薩坐像に対して、韓国文化財庁が「倭寇の略奪の可能性は高いが、断定できない」という内容の調査報告書を検察に提出したことが確認された。１１日、文化財庁とＮＨＫによると、２０１２年１０月、韓国の窃盗グループが盗んで韓国に持ち込んだ金銅観世音菩薩坐像に対して、文化財庁は「倭寇の略奪による国外搬出の事実を発見することは難しい」と明らかにした。 窃盗グループは、盗んだ２つの仏像を韓国に持ち込み、２０１３年１月に警察に逮捕された。その直後、忠清南道瑞山（チョンチョンナムド・ソサン）の浮石寺（プソクサ）は、「１４世紀に韓国で製作され、浮石寺に保管されていたものを倭寇が略奪した」とし、仏像を日本に返すことはできないという移転禁止仮処
対馬から盗まれた仏像 韓国寺院に所有権の根拠は？ | 聯合ニュース
【ソウル聯合ニュース】韓国・大田にある文化財庁の国立文化財研究所には所有者のいない高さ５０．５センチ、重さ３８．６キロの仏像１体がある。韓国人の窃盗団が２０１２年、長崎県対馬市の観音寺から盗んで韓国に持ち込んだ「観世音菩薩坐像」だ。 朝鮮半島の高麗末期の１４世紀初めに作られたとされる同像は、衆生に慈悲を施す菩薩である観世音菩薩が両方の足を反対側の太ももの上に乗せる「結跏趺坐（けっかふざ）」の姿をしたもので、高麗末期の菩薩像のうち、最高水準の芸術的な価値を持っているとされる。 窃盗団が対馬から持ち込んだ仏像２体のうち、「銅造如来立像」は韓国で所有権を主張する人がなく、１５年７月に海神神社に返還された。 だが、観世音菩薩坐像は仏像の中から「１３３０年ごろ浮石寺に奉安された」との記録が見つかったため、韓国中部の忠清南道・瑞山にある浮石寺が所有権を主張した。観音寺も仏像を盗まれたのは明白なため、早
＜対馬の仏像窃盗＞倭寇の侵略が深刻だった地域…略奪品だった可能性も
文化財窃盗団が日本・対馬から盗んできた新羅・高麗仏像は、韓国国内に残っていれば国宝に指定されるほど価値が高い作品だと、専門家は評価している。仏像２点の価値を金額に換算すれば数百億ウォンにのぼると推定される。 海神神社に保管されていた高さ４５センチの銅造如来立像は、統一新羅時代の８世紀に韓半島で作られたと推定される。当時流行した如来立像の中でも秀作であるうえ、保存状態がよい。いつ、どのような理由で日本に渡ったかは不明だが、１９７４年に日本で重要文化財に指定されている。重要文化財は韓国の宝物に該当する等級だ。当時、日本国内で１億円と鑑定されたという。 仏像専門家である東亜大博物館のチョン・ウンウ館長（５６、女性）は「ボリューム感があり、法衣のしわがよく表現された８世紀統一新羅時代の仏像の典型的な姿をしながらも、同じ時期の他の仏像（高さ２０－３０センチ）より大きいのが特徴」と説明した。 観音寺に
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
対馬から持ち込まれた二つの仏像の行く末
盗まれた対馬市の仏像でまた神経戦…返還それとも還収
Chosun Online | 朝鮮日報
【民事]仏占有移転禁止の仮処分認容決定 大田地方裁判所 2013-03-04 전국법원 주요판결
[単独の発掘]郷土の記録に現れた'観音像'倭寇侵奪根拠 瑞山浮石寺倭寇略奪可能性証明 文:李貞鉉(イ・ジョンヒョン)月間朝鮮の記者 PC 웹사이트 번역기
[単独発掘] 郷土記録に現れた‘観音像’倭寇侵奪根拠 瑞山（ソサン）、浮石寺（プソクサ）倭寇略奪可能性証明 文:イ・ジョンヒョン 月刊朝鮮記者 韓国語ウェブページ翻訳 - エキサイト翻