【衝撃】 アメリカ人に安室奈美恵の「Can You Celebrate?」を聴かせた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗww
10：風吹けば名無し：2014/01/16(木) 23:36:27.82 ID:aljPhZPP このタイトルはネイティブからしたら「盛り上げ役できます？」「大騒ぎできますか？」「今日はどんちゃんパーティー！」 みたいな意味にしかならんってｗｗｗｗｗ 「バラードｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」 イギリス人も爆笑してたｗｗｗｗ 13：風吹けば名無し：2014/01/16(木) 23:37:19.90 ID:2ycJeKP6 そもそも文として成り立ってないって言わなかったの？ 17：風吹けば名無し：2014/01/16(木) 23:38:18.89 ID:aljPhZPP 帰国子女の奴は「このタイトル、つけるとしたら藤井隆のナンダカンダみたいなノリの曲だよ」だってｗｗｗｗｗｗｗｗ 18：風吹けば名無し：2014/01/16(木) 23:38:29.00 ID:1UV6UsCT いわゆる、J-P
ウェイターさんに使うThank you very much. 実は嫌味たっぷりの英語だった｜Hyper News 2ch
1： ノルウェージャンフォレストキャット (秋田県)：2012/08/12(日) 18:12:05.39 ID:akHQmVLI0 【ウェイターに席へ案内してもらったときのアブナイ英語】→Thank you very much. 【こんな風に聞こえるかも】→謹んで御礼申し上げます。 【ネイティブが使う英語】→Thanks a lot. 通常の会話で、感謝の意を伝えるときに「Thank you very much.」を使うと、嫌味っぽいニュアンスで伝わってしまいます。 何げない会話のあとのお礼であれば、「Thanks a lot.」が一般的です。 http://news.mynavi.jp/series/abunaieigo/006/index.html 2： 縞三毛(大阪府)：2012/08/12(日) 18:12:57.88 ID:haGLn3JE0 >>1 教えてくれてThank yo
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
