iPhoneで旅行会話を翻訳 「超多言語」対応無料アプリ、NICTが公開へ
情報通信研究機構（NICT）は、英語や日本語など21言語の旅行会話の相互翻訳に対応したiPhoneアプリを開発したと発表した。無料で配布する予定で、App Storeに申請中。21言語の相互翻訳という「超多言語」に対応し、世界最高精度の品質で翻訳できるとしている。 テキストを入力して翻訳するアプリで、英語、日本語のほか、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、北京語、台湾語、韓国語など21言語の相互翻訳に対応。英語から日本語、日本語から英語、ドイツ語から韓国語……など計420通りの翻訳が可能だ。入力したテキストを一斉に多言語に翻訳したり、翻訳結果を元の言語に再び翻訳し、妥当性をチェックすることもできる。 日常的な旅行会話なら高精度に翻訳でき、精度は「世界最高品質」としている。機械翻訳が難しいとされる日本語から英語への翻訳で、旅行会話500文を翻訳し、日本語を
ぎょしゃ座イプシロンの「食」の謎、ついに決着？ 研究成果
ぎょしゃ座イプシロン（Epsilon Aurigae）の2009~2010年にかけての食の進行を示した写真。英科学誌ネイチャー（Nature）提供。(c)AFP/NATURE/UNIVERSITY OF MICHIGAN/JOHN D.MONNIER 【4月8日 AFP】地球から2000光年離れたぎょしゃ座（Auriga）イプシロン（Epsilon）は約2世紀にわたり、星空を見上げる人々を悩ませてきた。 1820年代に初めて18か月間にわたって減光したことが観測され、その後この現象は27.1年の周期で繰り返されることが分かった。その理由を説明しようとさまざまな仮説が提示されてきたが、英科学誌ネイチャー（Nature）に、この問題に決着をつける可能性がある画像が掲載される。天文学者らが7日明らかにした。 最初は地球とイプシロンの間を通過する暗い天体による「食」が原因ではないかとみられていたが
asahi.com（朝日新聞社）：チリ津波、重かった…日本沿岸、一時わずかに傾く - サイエンス
南米チリで２月に起きた大地震による津波の力で、日本の太平洋沿岸の地盤が傾いていたことが、防災科学技術研究所の観測で分かった。傾きは最大で１キロ先の地面が１ミリ上下動する程度で、津波の去った後に元に戻った。押し寄せた津波の海水の重みで海底がたわんだ影響とみられる。 同研究所が、全国約８００カ所に展開する高感度地震計観測網のデータを分析。津波が日本に押し寄せた２月２８日から３月１日にかけて、津波の打ち寄せる周期と同周期のゆっくりした振動が各地で確認された。 分析の結果、北海道から九州までの太平洋側沿岸の地盤が、何回も来襲した津波に合わせるように、海側が低くなったり、高くなったり繰り返した。最も傾いたのは福島県いわき市の１キロあたり１ミリで、２８日午後２時〜４時の間に観測された。 分析した小原一成・地震観測データセンター長は「今回の分析を応用すれば、検潮計がない場所の津波の高さが推定でき、
asahi.com（朝日新聞社）：巨大氷山衝突、南極の氷河もぎ取る ＮＡＳＡ撮影 - サイエンス
南極の巨大氷山が半島状の氷河をもぎ取り、新たな巨大氷山をつくった様子を、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）の地球観測衛星アクアが撮影した。氷山の面積を日本に当てはめると、埼玉県が房総半島とぶつかり、千葉県の半分がもぎ取られたのと同じくらいになる。新たな氷山は、重量が７千億〜８千億トンで、豪州の方向にゆっくり動き始めた。 埼玉県ほどの氷山Ｂ―０９Ｂは、１９８７年に南極大陸から離れ、周辺を漂っていた。その後、（１）先月７日にメルツ氷河に接近、根元にひびをつくった。（２）ひびが広がって氷河がちぎれ、（３）長さ７８キロ、幅３９キロの氷山になった。 メルツ氷河はペンギンの繁殖地。ペンギンを乗せたまま漂流したとみられ、専門家は生態系への影響が出るとみている。（東山正宜）
高速度撮影が捉えた稲妻のメカニズム | WIRED VISION
前の記事 「永遠に残るデータの恐怖」とその対策 高速度撮影が捉えた稲妻のメカニズム 2010年2月24日 サイエンス・テクノロジー コメント： トラックバック (0) フィードサイエンス・テクノロジー Annaliza Savage Tom Warner氏は、ラピッドシティーにあるサウスダコタ鉱山技術学校の博士課程の学生だ。 「2007年以降、私は毎秒最大5万4000コマの撮影の可能な高速ビデオカメラで、稲妻を記録してきた。この種のカメラは、われわれがこれまで見たことのないような形で稲妻を見せてくれる。稲妻が、雲から下に向かって伸びていっているのか、それとも、高い建物から上に向かって伸びているのかがはっきり見分けられるほどだ」と同氏は語る。 同氏がしばしば使うカメラは、Vision Research社の高速撮影用『Phantom』だ。このカメラでは、リング状のメモリーバッファに、継続的に記
今まで公開されたことの無かった「9.11」でビルが崩壊する瞬間をとらえた衝撃的な写真
2001年9月11日に起きたアメリカ同時多発テロ事件、通称「9.11」の写真や映像は今までいろいろとありましたが、あまりにも衝撃的な写真などはまだ公開されておらず、今回公開された写真もそういった衝撃的な写真のうちのひとつです。 詳細は以下から。 New World Trade Center 9/11 aerial images from ABC News | Mail Online これらの写真はニューヨーク市警のヘリコプターが撮影していたもので、WTCが崩壊する瞬間を撮影したものとなっています。 なぜ今頃になって公開されたのかというと、9.11の直後にアメリカ国立標準技術研究所が多数のアマチュアカメラマンからこういった写真を集めて研究していたわけですが、その研究が2005年に終了し、アメリカの放送局「ABC」がFOIAによって公開を要求し、実現したもの。全部で9枚のCDに2779枚の未公
asahi.com（朝日新聞社）：プリウスのブレーキ トヨタ、１月生産分から「改善」 - 環境
プリウスのブレーキ トヨタ、１月生産分から「改善」2010年2月3日 印刷 ソーシャルブックマーク 記者の質問に答えるトヨタ自動車の佐々木真一副社長＝３日午後、国土交通省、鬼室黎撮影 トヨタ自動車は３日、ハイブリッド車「プリウス」のブレーキの苦情が相次いでいる問題で、１月以降に生産した車から、ブレーキ制御のコンピューターを改善して対応していたことを明らかにした。販売済みの車についても苦情があれば対応している。トヨタは２日時点では「事実関係を確認中」としていたが、実際は、すでに手直しを施していたことになる。 トヨタ幹部は３日、対策について「（ブレーキ制御の）コンピューターを変えた。クレームがあれば販売店でも変えていると思う。変更は２時間もあればできる」と話した。今後も苦情があれば変更に応じるという。ただ、販売済みで苦情が寄せられていない車については、現時点では対応をとっていない。 トヨタはこ
asahi.com（朝日新聞社）：安治川親方、貴乃花親方への投票認める 退職の意向 - スポーツ
大相撲の安治川（あじがわ）親方（元幕内光法＝こうぼう）は２日、前日の理事選で所属する立浪一門の候補に投票せず、当選した貴乃花親方に投票したことを明かし、混乱を招いた責任をとって退職することを表明した。
全部で何体？氷点下の市街を見守る雪だるまの群れ
ロシア・モスクワ（Moscow）で、並べられた雪だるまを眺めて歩くカップル。モスクワの気温はここのところずっと氷点下が続いている（2010年1月28日撮影）。(c)AFP/Alexey SAZONOV
「民主議員は不当逮捕にもっと怒りを」達増・岩手知事が検察批判 (1/2ページ) - MSN産経ニュース
民主党籍を持つ岩手県の達増拓也知事は１８日の記者会見で、小沢一郎幹事長の資金管理団体の土地購入事件で、衆院議員の石川知裕容疑者ら３人が逮捕されたことについて、「昨年の西松建設事件での（大久保隆規被告の）不相当な逮捕を『あれでよかった』と無理に結びつける逮捕。不当、不相当だ」と述べ、検察の対応を強く批判した。 達増知事はさらに、「民主党内から『逮捕は不当、不相当』という声が出てこないのはおかしい。民主党の議員、日本の民主主義を守る立場の人たちから、そういう声があがるべきだ」と述べた。 達増知事の発言は、陸山会による政治資金収支報告書の不備は修正すべきだが、「いきなりの逮捕はおかしい」という考えに基づくもの。 会見では、東京地検特捜部に対し、「私は昨年の民主党県連大会で『（岩手出身の）初の平民宰相・原敬さんに続き、小沢一郎さんは国民が自らの意志で選ぶ初の国民宰相になる』と述べたが、（大久保被告
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
asahi.com（朝日新聞社）：シー・シェパード「今季の妨害活動終了」 船が故障 - 国際
最大容量144PB（ペタバイト）に対応した「CF5.0」が発表 
TOKI WOKI. Scroll Clock
asahi.com（朝日新聞社）：手配写真、整形外科に提供も 警察庁検討 - 社会