にほんごは ぜつぼうてきなまでに つうじない - みやきち日記いや通じないのは英語だろうとラテン語だろうとパシュトゥー語だろうと一緒だろうと思うんですけど。 とりあえず日本語の場合、たとえば「婚姻は、両性の合意のみに基いて成立し」と書いたところで「『こんい』はりょうせいの『あいい』のみにもとづいて『せいちょう』し」と読まれて終わりだし、「邪悪なものの暴虐を退けたまえ、と私は神に祈った」と書いても、「『じゃま』なものの『ぼうりょく』を『まけたまえ』とわたしはかみに『おった』と読まれて終わり。意味なんか通じるわけがありません。（ああ、ここまで読んで『自分はそんな風に読まない！』と逆上された方へ。お願いだから最後まで読んでください） 上記の例はネタでもあたしの創作でもなくて、こういう風にしか日本語を読めない中高生（皆、日本生まれ日本育ちのネイティブ日本語スピーカーですよ）というのはそのへんに当たり前に存在するし（そんなの嘘だ、というのは単に均一な知的レベル
