伊勢神宮:英訳は「Ｓｈｉｎｔｏ Ｔｅｍｐｌｅ」に？－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
式年遷宮は２０年ごとに社殿を一新して新殿に“引っ越す”神事で、外国人観光客の増加も見込まれる。神宮司庁の吉川竜実・広報課長は「キリスト教などの唯一絶対神と日本の神をいずれも『Ｇｏｄ』とすることに違和感があるように、神宮を簡単には訳せない。だが、日本人である私たちが神道の本質を理解するためにも、神宮をイメージしやすい英語を探りたい」と話している。 ◇適切なイメージ 国学院大学神道文化学部のノルマン・ヘイブンズ准教授（日本宗教史）の話 神道は日本固有の文化で、一つの訳語にオールマイティーな役割をさせるのは無理。しかし、人が入れない小さな建物に何かが祭られているというような意味のｓｈｒｉｎｅに対して、ｔｅｍｐｌｅには人が入って拝むイメージがあり、適切なのではないか。 ◇不可解な変更 タレントのデーブ・スペクターさんの話 神道イコールｓｈｒｉｎｅというイメージは海外でも定着しており、変えるのは不可
ウイルスバスターが「いじくるつくーる」のダウンロードを誤検知してブロック、挙げ句の果てに「オンライン詐欺に関係していることが確認」と表示して作者が抗議
By lenz art トレンドマイクロのセキュリティソフト「ウイルスバスター」が、PC環境カスタマイズソフトの「いじくるつくーる」をウイルス・マルウェアとして検知し、ダウンロードしようとするとブロックするという事象が発生していたそうです。すでにブロック自体は6月1日には解除されたものの、制作者であるINASOFTの矢吹拓也さんがトレンドマイクロに問い合わせてもブロックされた原因は未だ不明だとのことです。 いじくるつくーるがウイルスバスターによりダウンロードブロックされる件 - INASOFT 管理人のふたこと 「いじくるつくーる」はPCの環境をカスタマイズするソフトで、2000年以前から更新されている老舗ソフトとして「窓の手」などと並ぶポピュラーなソフトです。 制作者の矢吹さんによると、5月28日に最新版である「いじくるつくーる ver.7.73.09」を公開したところ、ユーザーから「ウ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
