AppBank Tumblr, “If” は、 「もし×××ならば」ではなく、 「条件は×××」と訳す。...

[AYNIK]

“If” は、 「もし×××ならば」ではなく、 「条件は×××」と訳す。 “Unless”は、 「もし×××でないならば」ではなく、 「例外は×××」と訳す。 “Because”は、 「×××だから」ではなく、 「理由は×××」と訳す。 “I