すらるど 「農家は楽し？」荒川弘『百姓貴族』海外のレビュー

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 『鋼の錬金術師』、『銀の匙』の作者、荒川弘が自身の生まれ育った北海道の農家の暮らし、農業への愛を綴ったエッセイ漫画『百姓貴族』。 こちらが先日北米向けの漫画ポータルサイトJManga.comでリリースされました。 レビューが上がっていたので紹介します。 引用元：hyakusho-kizoku-vol-1 緩い、即興的なスタイルで描かれている『百姓貴族』には、大ヒット作『鋼の錬金術師』の巻末おまけ漫画を思い出す読者もいるかもしれない。 これは百姓になるための本ではない。 彼女と同じく”少年誌で描いている女性作家”田辺イエロウのように、彼女のおまけ漫画は洗練された物語である本編と同じくらい楽しさ満載で、お気に入りのキャラ達が自由に動き廻り、仕事について愚痴をこぼし、彼女の前職

[gryphon]

ああ、２巻買い損ねているわ。／農業の経営形態は各国で差があるけど、北海道なら比較的英語圏の農業に近いのかな。よくこれを翻訳作品にチョイスしたよ（「鋼の錬金術」著者だといえばかなり通じるか）。