『アイヌ神謡集』2作品。知里幸惠

知里幸惠編訳『アイヌ神謡集』についての思いを記し てきました。 彼女の魂を込めた神謡から短い作品2篇を、ここ「愛（かな）しい詩歌」に咲かせます。 2篇とも、幸惠がローマ字表記を学びつつ神謡の言葉の音を文字に したものを先に、続けてその神謡の心を日本語の表現として創作した作品を掲載しています。 Terkepi yaieyukar, “Tororo hanrok hanrok!” 蛙が自らを歌った謡「トーロロ ハンロク ハンロク！」 これはアイヌ神謡の特徴である折返（リフレイン）がわかりやすい、小さないのちへの親愛が心がはねているような、かえるの神が歌うとても愛らしい作品です。 Pipa yaieyukar, “Tonupeka ranran” 沼貝が自ら歌った謡「トヌペカ ランラン」 こちらは記載は省略されていますが「トヌペカ ランラン」という響きの良いリフレインを繰り返しながら、アイヌの人

[ainoutanoehon]

高畑耕治の詩のエッセイ。好きな古典の詩歌。 『アイヌ神謡集』2作品。知里幸惠。