海外サイトより「日本人は映画館で笑わない」 : ＭＨＫ魔王放送協会

2010年09月14日 海外サイトより「日本人は映画館で笑わない」 ソースはこちら 「今週、ＡＦＳ（アメリカン・フィールド・サービス）の私達と日本人の友人たちで遊びに行った。浜辺とショッピングセンターを回って映画館に行こうと決めた。（中略） その映画館は大きくて楽しい一時を過ごせたが、一つだけ日本の文化を感じた。英語で上映されているという事だけではなく、一度以上あちらの映画館へ行けば気付く事。それは沈黙。日本人は映画館で沈黙するのだ。 最初に見た映画はトイストーリー３。面白い映画だったので何度も笑ったが、笑っているのが私だけだとすぐ気付いた。音声は英語だったが日本語の字幕もある。翻訳される中でユーモアが失われて日本人にはあまり面白くないのかと思った。 次に見たのは私にとって初の日本製の映画で、これはいつも楽しんでいる映画と違ったものを見せてくれると期待していた。終わりの方になって、フィンラ

[taro-r]

日本人のこの性質は，いい面と悪い面があるので，まぁなんともいえない。

[kokutou_gareria]

ベットタウンから満員電車に乗って出勤するという就労文化なので、公共空間では目立たないようにするという生活規範のようなものが形成されているのだな。外国人の行動で変わるとか言う性質のもんじゃない。

[TakahashiMasaki]

映画館で笑うか