半島（韓国・北朝鮮）観察:【論稿】朝鮮語における漢字廃止が受容された言語的特徴について

朝鮮語において、漢字の廃止が受容された要因について考察する。 日本語話者から朝鮮語における漢字復活論を聞くことは多い。かくゆう自分も、そう思ってはいる。韓国人はできるなら漢字を勉強した方がいいんじゃないの？と。 だがそのような主張をする日本語話者が、漢字使用を廃止できた朝鮮語の特徴を把握しているかというと、必ずしもそうとはいえない。それを踏まえずして日本語との比較において批判を重ねるのは、あまりにも安易な態度に過ぎるであろう。 1.音素 2.文字数 3.分かち書き 朝鮮語が漢字廃止に「成功」してしまった、以上３つの要因を、検討していく。 1.音素 朝鮮語は日本語に比べ、圧倒的に音素が多い。それが同音の漢字の数、ひいては同音異義語の数を圧倒的に少ないものとしている。 日朝漢字音の比較において、朝鮮語の漢字音から日本漢字音を類推し、漢字をある程度特定することができるのは、朝鮮

[mojiura]

ほぼ納得のいく展開と思ったのですが、それにしてはコメント欄が炎上気味。なにかこの議論に至るまでの経緯があったのかな。