韓国人「エンジョイ・ジャパンの思い出…」 : カイカイ反応通信

2013年07月25日00:00 韓国人「エンジョイ・ジャパンの思い出…」 カテゴリ韓国の反応雑談 665コメント かつて存在した日韓翻訳サービスサイト、エンコリことエンジョイコリア。韓国ではエンジョイジャパンと呼ばれていました。韓国のネット掲示板にそれに関するスレッドが立てられていたのでご紹介。 1. 韓国人（スレ主） 2009年にサービスが終了したエンジョイジャパン ネイバーが運営していたサービスで、日本人と韓国人とをウェブ上で繋ぐサイトだった 掲示板の他にチャットのようなものもあったと記憶している そこに書き込まれた言葉はそれぞれ現地の言葉に自動翻訳され、例えば、韓国語で立てられたスレッドは日本では日本語として表示された 当時の韓国はインターネットの掲示板が発展し、様々な掲示板サイトが存在していたが、スレッドの質は極めて低かった これに対して日本は、国民性なのか、インターネットがよく

[zorio]

“連日、殺す勢いで戦っていたのに、サービスが終了することが決まると、急に和解ムードになったんだよね”

[osito]

懐かしい。※欄“口だけで友好なんて言ってる今の現状なんかより、エンコリは本音でぶつかれる唯一のサイトだったんじゃないかな。罵倒もしてたけど、お互い尊重してた部分もあったし”

[umiusi45]

「韓国人は反日感情を身にまとい、意味もなく悪口を発していた。それに対し日本人たちは理性的に対処していた」「あそこで寿司女と知り合ったキムチ男もかなりいたが…」