「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国のとあるスーパーにおける風景

2008年08月27日20:28 カテゴリオタクin中国 中国のとあるスーパーにおける風景 タレコミでナイスなネタを教えていただきましたので、紹介させていただきます。 ありがたやありがたや。 下の写真は中国のとあるスーパーマーケットの風景です。 はい、オタクの間ではとてつもなく有名な御方かと思われます。 これに対する現地の中国オタク（？）の反応についても教えていただけましたので、 そちらについても例によって私のイイカゲンな翻訳で送らせていただきます。 どこのスーパーだ……こんなに愛が有るなんて 青島の，大潤発でないかい なんか見た事有ると想ったらそこかよ！俺の友達そこでバイトしてたわ。 でもこんなにアニメが浸透しているというのは知らんかった。 部隊を組んで拝みにいこうぜ。 まさか同じ街とは…… 俺が昨夜買い物に行ったときは気づかなかった…… とりあえず俺はセイバーを買いたい このセイバー、

[a1101501j]

中国は青島のスーパーに召喚されたセイバーの聖杯戦争は、洗剤を売ることでした…。