「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本では買い物袋からはネギが出ている法則について」

2013年12月09日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「日本では買い物袋からはネギが出ている法則について」 今回は思い出した頃にやる食べ物ネタで一つやらせていただこうかと思います。 買い物の荷物の描写として 「ネギが飛び出ている買い物袋或いはカゴ」 というのが定番になっているかと思います。 しかし日本に比べてネギを食べる頻度や量が少ない中国では、この描写に関して少々引っかかるものを感じたりもするようです。 そんな訳で今回は中国のソッチ系のサイトで見かけた 「買い物袋のネギ」 に関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 みんなもアニメや漫画を見ていると法則というかお約束といったものを見つけることがあるかと思うが、俺は最近新たな法則に気付いてしまった。 「日本では買い物袋からはネギが出ている法則」というヤツだ！ でも、なんでネギなんだろうな…

[daizu1977]

コレは面白い。中国では食材として長ネギはメジャーでないので・・「風邪で熱が出た時に、尻にネギをさすというのが日本の習慣だし。」アニメで何学んでるのだ君たちはｗ

[mikemaneki]

確かに疑問だ……「長くて袋から飛び出るから」かな？

[gryphon]

昔はフランスパンだった。