「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本の美食作品もようやく麻辣に触れるようになったか」「四川料理を麻辣だけで語るとか、それではまだ入門レベルだ」

2017年10月13日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「日本の美食作品もようやく麻辣に触れるようになったか」「四川料理を麻辣だけで語るとか、それではまだ入門レベルだ」 ありがたいことに以前の記事 中国オタク「日本のアニメの中華料理への理解が進んでいる、だが辛さに関する理解は微妙な所だ」 に関して、 「その後の展開に対する反応は？」 という質問をいただいておりますので今回はそれについてを。 「食戟のソーマ 餐ノ皿」 は第二話の「『麻』と『辣』」で以前の記事でツッコミが入っていた四川料理の辛さの特徴である麻辣に関する説明が入りましたが、相変わらず中華料理関係の描写に対しては厳しい声が出ている模様です。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「食戟のソーマ第二話の中華料理関連の描写」 などに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます