「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「なぜ国外に武侠や仙侠が広まらないのだろうか？なぜニンジャやサムライは文化的なイメージの輸出に成功したのだろうか？」

2020年11月29日19:09 カテゴリオタクin中国 中国オタク「なぜ国外に武侠や仙侠が広まらないのだろうか？なぜニンジャやサムライは文化的なイメージの輸出に成功したのだろうか？」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国の娯楽コンテンツの定番要素には武侠や、武侠に仙術や仙人的要素を追加した仙侠といった存在があり、特に仙侠は近年ネット小説などを始めとする中国国産コンテンツには欠かせない存在となっています。 しかしこの武侠や仙侠に関しては中国国外にはなかなか広まらない、概念が通じ難いといった悩みがあるそうです。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「サムライやニンジャと比べて武侠や仙侠が広まらないのはなぜか」 といったことなどに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ウチの国のコンテンツの定番ヒーロ

[babelap]

ニンジャサムライの認知のされ方に対比するならカンフー映画であって武侠モノじゃないよなぁ

[houyhnhm]

修行モノは「障害→訓練→克服」みたいなストーリー上のカタルシス要素が求められるがエロス要素はちょっと違うちうか、日本の場合ハーレムアニメの主人公は朴念仁や唐変木という聖人的なのがいるんすわ。

[izumino]

ツイ・ハークの武侠映画は、日本の香港映画ブーム期にそれなりにファンに認知されてたんだけど歴史上はまったく広まってない扱いになってるのは悲しいな