千金百花不如一葉:エロい日本語について

[t_f_m]

2008年3月の記事 / 「抽送」「抽迭」について / この記述通りならさらに調べるなら中国語圏での使われ方に当たる必要ありそう

[navix]

“2008年03月25日”「抽迭誤記説は誤り、ないし少なくとも抽迭という言葉自体が造語であるという線は濃厚」

[natu3kan]

「抽送」について。フランス書院いう所の抽迭が載ってる辞書ってどこなんだろうな？

[naglfar]

「抽送」について。ってブクマコメとしては微妙だけど、タイトルにこの単語が入ってないので……。

[Asay]

「抽送」について。たいへん勉強になるお話だ。 id:emiladamas ありがとうございます！

[dambiyori]

「抽迭」という語は存在せず（存在しても普遍性のない造語であり）、用いるのであれば「抽送」の方がより適している。」

[emiladamas]

抽送という言葉の由来について、フランス書院の抽迭（ちゅうてつ）という言葉の誤記説に対して抽迭という言葉の存在自体を疑う話／id:Asay こういう話も

[John_Kawanishi]

官能小説からBLにまで出てくるエロワード「抽送」は辞書にはない造語で「抽迭(ちゅうてつ)」の誤記から生まれた…とおもったら抽迭も辞書にないし意味分かんないという（焦。因みにGoogle日本語では一発変換できました

[as365n2]

"抽迭という言葉自体が造語"という可能性。