チベットNOW@ルンタ:ウーセルさんのツイッターより「ラサの地名変更・植民地支配の象徴」

ラサの地図（旅行人ノートより） ウーセルさん（@degewa)は最近ツイッター上で、ラサの道路名等の地名を中国政府がどんどん中国風の名前に変更していることを嘆息する文を発表されている。 道路等の名前を変えることは植民地支配の象徴である。 翻訳：雲南太郎（@yuntaitai）さん ---------------------------------- （ラサの）江蘇路は銃剣のように殺傷力のある名前だ。しかし、この道がいつから江蘇省と結び付けられたのかはっきり覚えていない。だいたい十数年だろう。チベット問題を知っている人なら、ラサで「援蔵」（チベットの発展支援）をしているのが江蘇省という意味だと知っているだろう。 いわゆる「援蔵」は実質的に諸侯の割拠のようで、中国各省がケーキを切るようにチベット自治区をいくつかに分けて担当し、「西部大開発」に乗じて私腹を肥やしている。更に自らの偉大な功績を現地