【英語表現S6-4】You're out of your mind.（どうかしているよ） | 海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ！英会話

今日は『Seinfeld』Season6のEpisode4"The Chinese Woman"から、 英語表現をお届けします。 →The Chinese Woman（公式サイト予告編動画） 今回の予告編では、Georgeの両親に離婚の危機が・・・。 両親の離婚を心配するGeorgeのセリフに着目しました。 （動画の中盤に出てきます） George: If you think I'm going to two Thanksgivings, you're out of your mind. ジョージ：僕が感謝祭の日にそれぞれの家を訪れると思ったら、 どうかしてるよ。 ＊今回はかなり意訳しています。Georgeのセリフにある、 I'm going to two Thanksgivingsは、厳密には、 「（離婚した場合）感謝祭の日に父と母、両方の家に行くこと」を 指していると思います。 [単語