"Kobe City"と”City of Kobe"どちが自然？ | 日本のヤバイ英語

辞書編集員のMr.Cartyが教える！日本のヤバイ英語。 日本で見かけるお店の看板や、キャッチコピー、Tシャツなどにに書かれた英語・・これネイティブの目には意味が違ってたり、根本的に意味が分からないヤバイ英語があふれています。 このブログではそんな英語をおもしろおかしく紹介します！ ちょっと見づらいですが 名古屋市の下に City of Nagoya 書いてあります。 いっぽう、神戸市の下に Kobe Cityが書いてあります。 名古屋の勝ちです！ ”Paris City" "London City" "Rome City" "Seattle City" とは言いません。 ”the City of Paris" "the City of London" ”the City of Rome" "the City of Seattle" は正式名称です。 普通は、単に ”Paris" "Lon