超訳コネクト 【海外の反応】 「七人の侍」を海外の人々はどう観たか？ 【レビュー翻訳】

「日本映画で一番の名作は？」といった投票が行われる度に、間違いなくベスト10に入るのが、黒澤明監督の「七人の侍」です。1位になることも珍しくありません。海外でも非常に高い評価を受けていることは、皆さんもご存知のとおりです。ルーカスやコッポラといった映画界の大物にも影響を与え、スピルバーグは「映画製作に行き詰まった時は、原点に帰るために必ずこの作品を見る」と発言しています。 さて、世界の映画のプロたちに強い影響を与えたこの作品ですが、海外の普通の映画ファンは、「七人の侍」を観てどのような感想を抱いたのでしょうか？今回は映画レビューサイトIMDbに投稿された「七人の侍」のレビューを翻訳しました。 なお、この作品をご存じない方のために、ごく簡単にストーリーを紹介しますと、舞台は日本の戦国時代、野武士たちの略奪に怯える村が、自分たちを守るために雇ったのが七人の侍。彼らは村人たちを訓練し、村を要塞化

[gryphon]

メモ　ここだけでなく「過去の日本映画の名作を海外はどう見たか」のリンク集あり

[J1NGekko]

超訳コネクト 【海外の反応】 「七人の侍」を海外の人々はどう観たか？ 【レビュー翻訳】