こどもたんぶらー — 澤選手のあるコメント アメリカでは美談として流れているものの...

“澤選手のあるコメント アメリカでは美談として流れているものの 何故か日本では報道や掲載されないのだ 日本語コメントの英訳を再び和訳する事に違和感ながら 日本のマスゴミが報道しない為にあえて和訳する http://sports.yahoo.com/soccer/news;_ylt=AmArrRdFEVrJjWgo3hlE1WA5nYcB?slug=ro-rogers_japan_win_pay_tribute_tsunami_071711 澤選手のコメント： “We knew that what we were doing here could be about a little more than just a football tournament. If winning this makes one person, someone who lost something

[takamm]

日本では報じられない澤選手の格調高いコメント→我々が勝つことにより何かを失った人、誰かを失った人、怪我した人、傷ついた人、彼らの気持ちが一瞬でも楽になってくれたら私達は真に特別な事を成し遂げた事になる

[nakuraxx]

この手のマスコミ批判って結局マスコミに期待を持ってることの裏返しでもある。端から見て不思議／ここにも和訳あり→http://news.goo.ne.jp/article/newsengw/sports/newsengw-20110719-01.html

[A_Kamo]

イイハナシダナー、経済効果とか騒いでる連中が小さく見えるなー