『百年の孤独』が中国でバカ売れ « クーリエ・ジャポンの現場から（編集部ブログ）

中国担当のMです。 最近、気になっていたことがありました。 中国で、『百年の孤独』が売れているのです。 『百年の孤独』といっても、残念ながら日本の...中国担当のMです。 最近、気になっていたことがありました。 中国で、『百年の孤独』が売れているのです。 『百年の孤独』といっても、残念ながら日本の焼酎じゃあありません。 コロンビアのノーベル賞作家、ガブリエル・ガルシア＝マルケスが発表した小説です。ちなみに出版からすでに44年経っています。 その本がここ数ヵ月ずっと、中国各地でベストセラーとなっているのです。 なぜ、いまごろ･･････。中国で出版できないような内容だったっけ、といろいろ考えてみましたが思い当たる節はありません。それどころか、ガルシア＝マルケスは中国では比較的人気のある作家だったはず。ずいぶん前に、彼の著作『予告された殺人の記録』をベースにした映画『血祭りの朝』（

[Blue-Period]

やばい。『色っぽい部分』があったことすら覚えていない。。

[ikoishy]

オチが気になるなあ。どういう人なんだろ？

[arittake]

"なんと中国では、文学や芸術作品の保護に関する条約に加盟する1992年まで「著作権」などという概念はまったくなく、出版社は「いい！」と思った海外の本を好き勝手に出版することができたようです。"

[memoclip]

なんというか、とても中国らしい。。 / ぜひその女性編集者にインタビューをｗ

[andre1977]

「百年孤独」なんだ。へー。

[muimimuimi]

"彼の著作『予告された殺人の記録』をベースにした映画『血祭りの朝』（李少紅監督、1990年）を観た" 観たい！

[georgew]

誠心誠意交渉して、中国で最初の“ホンモノ”版『百年の孤独』の出版にこぎ着けるという奇跡を起こした編集者は、なんと中国の出版社で働く日本人の女性編集者だった > へー...

[mizukemuri]

いろんな意味で凄い

[qwe546]

黒木本店ェ

[nomitori]

「小説の事かとおもったら、焼酎かよー」ってブコメを用意して記事ひらいたら、小説の事だったよ…Orz

[yukatti]

何ひねりかあるスケールのお話

[mame-tanuki]

『百年の孤独』の主人公の一人にちなんだ はてなＩＤを名乗る某ベストセラー作家さん( http://goo.gl/dyRRu )、次の金脈は中国ですよ、中国ッ！！

[ueshin]

なんで売れているのかわからない。

[akihiko810]

>中国で最初の“ホンモノ”版『百年の孤独』の出版にこぎ着けるという奇跡を起こした編集者は、なんと中国の出版社で働く日本人の女性編集者

[SasakiTakahiro]

中国で最初の“ホンモノ”版『百年の孤独』の出版にこぎ着けるという奇跡を起こした編集者は、なんと中国の出版社で働く日本人の女性編集者。

[sentoh]

"なんと中国では、文学や芸術作品の保護に関する条約に加盟する1992年まで「著作権」などという概念はまったくなく、出版社は「いい！」と思った海外の本を好き勝手に出版することができたようです。"

[tomozo3]

どんだけ好きなんだ…!

[s1090018]

誠心誠意交渉して、中国で最初の“ホンモノ”版『百年の孤独』の出版にこぎ着けるという奇跡を起こした編集者は、なんと中国の出版社で働く日本人の女性編集者だったのです！

[osamiiiin]

最後の１文で笑ってしまった。