C-CUBE [RAYS]

この場所からは あなたのことがよく見える 姿カタチとか表情しぐさ あなたの優しい声も… だけど あなたに触れることはできない なぜなら あなたと私のあいだには 透明な一枚のガラスがあるから そのガラスが どんなに薄くなっても あなたの手に触れることは 永遠に不可能だ 私の心が セラミックのように どんなに強くても どんなに丈夫でも どんなに性能がよくても あなたの前では ただの物体(＝Objet)… あなたに 私の声は届かない 私の指も届かない ただ 透明なガラス越しに あなたの姿を眺めているだけ 私は動けない 叫べない もしも 私の心が あなたと通じる時が来るとしたら それは あなた自身が 二人の間にある 透明なガラスを あなた自身の手で壊した時 けれども そのガラスが壊れることは 永遠にあり得ない あなたはガ

[cohalz]

@ref_reflet 歌はフランス語で訳詞があるぞい タイトー屈指の鬱EDで使われた曲(レイストーム)

[Masao_hate]

レイスト「CERAMIC HEART」翻訳