Wall and an egg - 裏庭日記 public

婆が節分の豆まきで拾ってきたカイワレ大根の種芽が出てきた村上春樹のエルサレムスピーチ、私も自分なりに訳してみた。 If there is a hard, high wall and an egg that breaks against it, no matter how right the wall or how wrong the egg, I will stand on the side of the egg.もしも硬くて高い壁があり、卵がぶつかり割れたなら、どんなに壁が正しくても、どんなに卵がわるくても、僕は、卵の側に立つ。Why? Because each of us is an egg, a unique soul enclosed in a fragile egg. Each of us is confronting a high wall. The high wall is

[ooo0_temaki_0ooo]

あたいたちはいきている！！！！！！！！！！

[psypub]

divinity=神話，まったく納得だ！　生きるとか愛とか笑うとか泣くとかのくだりもステキな訳だ！

[kakaneko]

誤訳と思われるとこ直してみたけど他にお気付きとこあればぜひともご指摘ください

[takfjt]

エルサレムポストの要約より

[phallusia]

カイワレの可愛さに釘付け。