われらの時代の奴隷制度 ニューヨークタイムズ - 葡萄畑で月を頼りに 国際ニュース翻訳と映画と音楽と個人メモ

■[私的翻訳][性奴隷売買]われらの時代の奴隷制度 ニューヨークタイムズ no title Slavery in Our Time By NICHOLAS D. KRISTOF January 22, 2006 カルカッタ 世界中で数百万人以上の子供達が売春宿の奴隷となっていることに対して、21世紀に住む私達が寛容であることに、未来の歴史家は不可解に思うであろう。 インドだけで、売春宿に50万人の子供達がいる可能性があり、それは世界で群を抜いている。インドのどの都市でも、売春街を訪れると、道端で誘拐されたり、薬漬けにされたり、メイドの職を斡旋された後に、エイズで死なない限り抜け出すことのできない世界へと売られた14歳の少女達に会うことができる。 かつてカンボジアの記事で「性奴隷」についてコラムを書いた際に、読者はこの言葉を大仰だと感じていることに気付いていた。それでは、Geeta Gh