シャキーラ裸足基金のドキュメンタリー - にがにが日記

ごぶさたのにがにがです。 この間、フアさまはPremio lo nuestroで賞をとったり、FACEBOOKでのQ＆Aのイベントが決まったり、いろいろお伝えしないといけないことがあったのですが、さぼっててすみません。 しかも今日はフアさまニュースではなく、シャキーラの記事です。シャキーラもフアさまと同じように、子どもたちのための基金をもってます。その宣伝用の３０分の映画です。いしけりししょうtwitterで知りました。 スペイン語なのに、なぜかスペイン語の字幕がついているおかげでいちおう中身を理解することができました。 にがにがのモットーは、「スペイン語がまったく分からなかった自分」のような人がラテン音楽の情報を得られるようにすることなので、映画をみながらとったメモ（要約＆逐語訳）を載せますので、みなさんみてねーー。★字幕 事実にもとづいたドキュメンタリーだけど、子どもたちに配慮して脚

[hotsuma]

"靴をはいて学校にいるチニータと、裸足で物売りをするペドロ。裸足のペドロの絵を描くチニータ。お医者さんの健診を受けるチニータ。ゴミ箱をのぞくペドロ。給食を食べるチニータ。(略)裸足で歩くペドロ。" @osai さん

[pon-zoo]

世界には一日一$以下で生きてる人がいるって言った人は全員これ見ればいい。一$以上と以下（路上とそうでないの意）の差は天国と地獄位違ってた。世界の穀物倉庫な南米に3千万の飢えた子供達がいる不条理。

[rna]

Pies Descalzos Documantal の字幕の邦訳！