「気になる部分」／岸本佐知子 - 空中キャンプ

[sho005037]

柳瀬尚紀さんも好きです。

[planetes]

これは気になる。

[mappuri]

book

[graph]

岸本さんはガチでやばい。電車では読めない｜ちなみに翻訳家になる前はサントリーにおられたそうです。そのときの思い出話もどこまで本当かわからないくらいおもちろいのです

[sakstyle]

どうだろうか。この、なんだかよくわからない文章は。/「掘った穴に人を落とすより、掘られた穴に自分が落ちる方がかっこいいとおもったから」

[puteeui]

「気になる部分」／岸本佐知子 翻訳家の書くエッセイはおもしろい

[masayakato]

「翻訳家の書くエッセイはかならずおもしろい。」

[akizukid]

食べていたおにぎりの米粒が飛んだではないか

[fk_2000]

「掘った穴に人を落とすより、掘られた穴に自分が落ちる方がかっこいいとおもったから」／よくわからないｗ

[ogan]

東海林さだおとの対談で語っていたが、翻訳雑誌の彼女のエッセイに読者から「役に立たない」というクレームが入り、その時「今後一生絶対に役に立つ文章は書かない」と決めたそうです。へなちょこ悪意の人。

[anigoka]

ahaha、たしかに宮沢彰夫にテイストが近い

[nagachika]

「まるで長ねぎで頭を叩かれたような、痛いのかどうかもはっきりしないような衝撃。」

[hasenka]

翻訳は自分が書いているのに自分を出せないというジレンマの中で抑制されているから、と誰もが思うか