クリスティナ・ロセッティ『ゴブリン・マーケット』和訳 - Who's Gonna Save a Little LOVE for Me?

朝も夕も 乙女たちはゴブリンが呼び売りするのを聞いた 「我々の果樹園の果物はいらんかね いらんかね、いらんかね リンゴにカリン レモンにオレンジ ふっくらとした、鳥についばまれていないサクランボ メロンにラズベリー 頬を輝かせたモモ 頭の黒いクワの実 野になる自由なクランベリー 野リンゴに木イチゴ パイナップルにブラックベリー アプリコットにイチゴ みんな一斉に熟す 夏の陽気のもとで－－ 朝は去りゆき 美しい夜は過ぎゆく さあいらっしゃい、いらっしゃい 蔓からとった新鮮なブドウ ふっくらとすこやかなザクロ ナツメヤシに酸味のあるプラム みごとなナシにスモモ ダムソンにコケモモ 味わって、試してごらん カレンツにグズベリー 明るい炎のようなメギ 口を満たすイチジク 南からのシトロンは 舌に甘く、目にここちよい さあいらっしゃい、いらっしゃい」 夜ごと 小川沿いのイグサのなかで ローラは頭を傾