dekunology: 洞窟物語 WiiWare版 開発元インタビュー （の訳） [1/2]

Engadgetの第一報のあとイマイチ情報が伝わってこなくて寂しいので、ゲームサイト/ブログに載ったCave Story関連のインタビューを幾つか訳してみます。それぞれ重複する部分や分からなかった所は端折ったり意訳してしまっているので、そこんとこよろしく。 Nicalis Interview: Cave Story - WiiWare Worldhttp://www.wiiware-world.com/news/2008/11/nicalis_interview_cave_story 伝説的なフリーウェアゲーム『洞窟物語』がWiiWareに登場するという話題は、多くの人々にとって嬉しいニュースになりました。日本人プログラマー、ダイスケ･アマヤ（Pixelというニックネームで親しまれています）によって制作された『洞窟物語』は、現在タイロン･ロドリゲスと彼のチーム"Nicalis"によってWi

[kasuho]

Wiiで洞窟物語が！

[nano_001]

『彼（Pixel氏）はこのプロジェクトに深く関わっています。『洞窟物語』は彼のアイデア、彼のデザイン、そして彼のゲームですから。彼が関わっていないWii版なんて私だって認めません』

[Untouchable]

こんなにインタビューあったのか。あとで読む。/ ほう『いかちゃん』のオマージュとな。どんなものでしょう（オリジナルからしてオマージュは入っていたけど）。

[nemu90kWw]

日本とは開発者の距離感が違うんだなぁ、と改めて思う。

[tyu-ba]

「彼（Pixel）が関わっていないWii版なんて私だって認めません」これは期待。 / 「オリジナルの楽曲やグラフィックも収録され、ゲーム中個別に選択できるようにしてあります。」 / もう、これのためだけにwiiを買うかな。

[deadman]

いいものを作ればいい流れができる