div.伊達：Wind Report - AOLダイアリー

再度，文書構造を考えるについて。英語でも日本語でも(lang="ja"なのに英語であるdateがあるのはおかしいとか、そういうことではなく)dateは dateなんじゃ？伝わっていない気がするので念のためもうひとつ例をあげておく。ドイツ語で menu といえば「定食」のことだ。英語では「献立表」を意味する。フランス語では「詳細な」なんて形容詞もあるね。さて，lang="ja" な文脈において <div class="menu"> という要素があらわれたとき，これを人間はどう読むべきだろうか。仮にdateが日付だか人名だか分からないとしても、その内容に2008/06/22などの文字があれば、自ずとdateが何なのかは分かるかと。自己矛盾していないだろうか。「内容を読めばわかる」なら，人間にとってはそのクラス名を指示する意味はない。それどころかマークアップの必要性すらない。一方，UserAge

[snj14]

これまでの経緯を読んでないけど，ここでの「人間にとって」の人間は，コンテンツを読む人間だろうね．「HTMLをパースするプログラム」を書く人間もいる．

[kits]

lang属性は「当該要素内容の言語と、属性値の言語を指定する」が、属性値については実際そのように運用されていない例も多いと思う。(rel="next"とか)