マイムマイムとは [単語記事] - ニコニコ大百科

マイムマイム単語 マイムマイム 2.1千文字の記事 15 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要ニコニコ動画におけるマイムマイム関連動画関連商品関連項目掲示板「マイム・マイム」とは、イスラエル民謡とされていたバレエ曲である。 明るくテンポの良いダンス曲で、日本でも馴染み深い曲の一つ。 概要 マイム・マイムの「mayim(マイム)」とはヘブライ語で「水」を意味する言葉。もっとも有名と思われるサビにあたる部分の歌詞『Mayim mayim be-sasson』は旧約聖書(ヘブライ語)からの借用であり、直訳すると「（乾燥地帯で見つけた）喜びの水」となる。 意訳すると、「ヒャッハー！水だぁー！」「新鮮な水だー！」。 戦後当時の文部省や日本フォークダンス協会によって、娯楽に飢えていた日本にフォークダンスと共にこの曲が広まった。1990年代には丸美屋食品「うまいどんぶり」シリーズのテレビCMとして、

[Louis]

「原曲はイスラエルのイマヌエル・プガチョフ・アミランが1937年に発表したバレエ曲だと判明した。アミランは93年に没したため、著作権法では死後50年、つまり2043年まで同曲の著作権および著作権料徴収権は存在する」

[Re-KAm]

“後にマイムマイムの原曲はイスラエルのイマヌエル・プガチョフ・アミランが1937年に発表したバレエ曲だと判明した。(中略)2043年まで同曲の著作権および著作権料徴収権は存在するとされている”

[fm7743]

「意訳すると、「ヒャッハー！水だぁー！」「新鮮な水だー！」」

[n2s]

「ヒャッハー！水だぁー！」